1
00:00:07,480 --> 00:00:09,359
-בעבר ב"הבוגדים",

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,359
ארבעה מאמינים נפלו --
שניים לרצוח...

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,679
-הייתי רוצה לרצוח אותי
אם הייתי הבוגדים.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,760
-כל אחד יכול לקבל דקירה גב.
ברור שכן.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,399
-...ושניים לגירוש.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,399
-אני נאמן.
אני חושב שכריס הוא בוגד.

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
-ברנדי, הצבעתי עבורך.

8
00:00:23,359 --> 00:00:24,519
-ברנדי.
-ברנדי.

9
00:00:24,559 --> 00:00:26,760
-אני נאמן [בליפ].
[צלצול פעמונים]

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
-עם כספי הפרס עכשיו
ב-$75,000...

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
-אני לא רוצה להשתולל
קרן משלי, אבל צרעת.

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,439
-קאן קודי, כריסטיאן וסירי

13
00:00:35,479 --> 00:00:37,520
להמשיך
שלטון האימה שלהם...

14
00:00:37,560 --> 00:00:40,960
-זה טוב. זה הולך
לגרום לכל כך הרבה פרנויה.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
-...ולגנוב את כל המזומנים...

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,840
-יצירת כאוס היא בסופו של דבר
ישיג לנו 250,000 דולר.

17
00:00:45,880 --> 00:00:49,000
-בואו נקרא, כמו,
שאנחנו לא בטוחים בו.

18
00:00:49,039 --> 00:00:50,920
-...ועם
תגלית דרמטית...

19
00:00:50,960 --> 00:00:54,280
קייט קמה, ומשהו
נופלת מהחצאית שלה.

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,600
-...להפוך את המשחק על הראש?

21
00:01:00,560 --> 00:01:04,200
זה משחק ישר לתוך היד שלי,
ואני לא יכול לחכות לזה.

22
00:01:04,239 --> 00:01:07,000
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,760
[רעם רועם]

24
00:01:09,799 --> 00:01:18,480
**

25
00:01:18,519 --> 00:01:27,079
**

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,519
-צוות החלומות.

27
00:01:29,560 --> 00:01:31,599
-איזה יום.

28
00:01:31,640 --> 00:01:32,879
-איזה יום.

29
00:01:32,920 --> 00:01:38,519
תקשיבי, אני מתלהב
שברנדי גורש.

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,319
היא זרקה את השם שלי לשם.

31
00:01:40,359 --> 00:01:42,680
אני לא צריך שהיא תתפשט
זה בסביבה יותר.

32
00:01:42,719 --> 00:01:44,000
-בְּדִיוּק.

33
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
**

34
00:01:45,680 --> 00:01:47,200
ברנדי היה עליי.

35
00:01:47,239 --> 00:01:49,439
היא התחילה להיות
סרטן שמועות.

36
00:01:49,480 --> 00:01:52,040
אז אני שמח
היא יצאה מהטירה.

37
00:01:52,079 --> 00:01:54,400
**

38
00:01:54,439 --> 00:01:56,519
אז סטפני הגיעה אליי
והיא הייתה כמו,

39
00:01:56,560 --> 00:01:58,359
"אוי, אלוהים, הו, אלוהים שלי."
אני כמו, "מה?

40
00:01:58,400 --> 00:01:59,519
"מה קורה?"
-כן, היא מטרידה.

41
00:01:59,560 --> 00:02:02,280
-אז, כנראה,
קייט הלכה

42
00:02:02,319 --> 00:02:05,200
והיא נפלה
פיסת נייר,

43
00:02:05,239 --> 00:02:06,719
ועל פיסת הנייר הזאת

44
00:02:06,760 --> 00:02:10,400
גרם לה להרוג את הבוגד
מועמדויות עליו.

45
00:02:10,439 --> 00:02:11,599
-וואו.

46
00:02:11,639 --> 00:02:16,439
**

47
00:02:16,479 --> 00:02:21,719
-ועל הנייר הזה היה שלבה
ראשית, מחוצה החוצה,

48
00:02:21,759 --> 00:02:24,120
ואז אמנדה.

49
00:02:24,159 --> 00:02:27,199
אז נוכל להסתכל על זה
כהזדמנות

50
00:02:27,240 --> 00:02:31,240
להפליל את קייט על כך
הכאוס.

51
00:02:31,280 --> 00:02:33,199
-צלוב אותה.
-בְּדִיוּק.

52
00:02:33,240 --> 00:02:34,400
-כֵּן.
- ולהיפטר

53
00:02:34,439 --> 00:02:36,919
של שלבה או אמנדה.

54
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
קייט עליי.

55
00:02:38,280 --> 00:02:41,400
אם נרצח את שלבה או אמנדה,

56
00:02:41,439 --> 00:02:46,240
אנחנו יכולים למסגר אותה בצורה מושלמת
לגרום לכולם לדבר.

57
00:02:46,280 --> 00:02:53,400
-זה טירוף.
אני באמת חושב שזה מבריק.

58
00:02:53,439 --> 00:02:55,800
או שנוכל לזרוק
כמה שמות אחרים.

59
00:02:55,840 --> 00:02:58,759
**

60
00:02:58,800 --> 00:03:00,319
-יש לי שם.

61
00:03:00,360 --> 00:03:04,039
מה קרה הלילה
בין אזרה לקייל?

62
00:03:04,080 --> 00:03:05,439
-הו!

63
00:03:05,479 --> 00:03:09,319
אנחנו צריכים אנשים שכן
מוכן לדבר.

64
00:03:09,360 --> 00:03:11,319
יש הרבה אנשים
שמורות.

65
00:03:11,360 --> 00:03:13,639
-כן, שיש אנשים דעתניים
חשוב,

66
00:03:13,680 --> 00:03:16,400
אבל לפעמים השמורים
באמת יכול לשבת

67
00:03:16,439 --> 00:03:18,000
ויש
שיחות אינטליגנטיות.

68
00:03:18,039 --> 00:03:20,800
אנחנו נפטרים מעזרה,

69
00:03:20,840 --> 00:03:22,759
כולם כמו, "וואו,"
כי קייל אמר את ההערה הזו.

70
00:03:22,800 --> 00:03:25,599
-כולם יהיו
כמעט דומה לבם.

71
00:03:25,639 --> 00:03:26,680
-כֵּן.
-מַדוּעַ?

72
00:03:26,719 --> 00:03:30,599
-כן, אני חושב
זה או אזרה...

73
00:03:30,639 --> 00:03:32,400
אמנדה...

74
00:03:32,439 --> 00:03:34,560
או שלבה.

75
00:03:34,599 --> 00:03:36,400
[זאב מיילל]

76
00:03:36,439 --> 00:03:38,840
אז, האם זו הבחירה הנכונה?
- דבקנו ברובים שלנו

77
00:03:38,879 --> 00:03:40,000
כל פעם מחדש...
-ממ-הממ.

78
00:03:40,039 --> 00:03:41,400
-...יוצר כאוס
בטירה.

79
00:03:41,439 --> 00:03:44,199
בואו לא ננחש שנית
את עצמנו.

80
00:03:44,240 --> 00:03:47,080
זו ההחלטה הנכונה.
האם אנחנו מסכימים?

81
00:03:47,120 --> 00:03:48,960
-אנחנו מסכימים. בוא נעשה את זה.

82
00:03:49,000 --> 00:03:56,759
**

83
00:03:56,800 --> 00:04:00,159
[זאב מיילל]

84
00:04:00,199 --> 00:04:04,199
**

85
00:04:04,240 --> 00:04:07,960
-אתמול בלילה, הבוגדים
ביצע את הרצח השלישי.

86
00:04:08,000 --> 00:04:12,159
אבל החשדות של המאמינים
מתקרבים יותר.

87
00:04:12,199 --> 00:04:17,959
**

88
00:04:18,000 --> 00:04:19,439
-אנחנו הראשונים.
-אה.

89
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
-טוב, לפחות כולנו כאן.

90
00:04:21,399 --> 00:04:23,279
-זו אנחת רווחה.
-[ אנחות ]

91
00:04:23,319 --> 00:04:25,720
אני אסיר תודה להיות כאן היום.

92
00:04:25,759 --> 00:04:27,839
כזה משחק מחשבות, אחי.

93
00:04:27,879 --> 00:04:29,480
אבל אני חושב שזה הכרחי

94
00:04:29,519 --> 00:04:30,920
שאנחנו מתחילים
להוציא בוגדים,

95
00:04:30,959 --> 00:04:34,240
כי הם בוחרים בנו
נאמנים אחד אחד.

96
00:04:34,279 --> 00:04:35,480
ארבעה מאמינים נעלמו,

97
00:04:35,519 --> 00:04:37,720
ועכשיו אנחנו הולכים להפסיד
חמישית, נכון?

98
00:04:37,759 --> 00:04:41,000
-אני מרגיש כמו,
כשנמצא אחד,

99
00:04:41,040 --> 00:04:43,800
אני מרגיש שנראה
קצת אפקט דומינו,

100
00:04:43,839 --> 00:04:45,120
כי אני אהיה כמו,

101
00:04:45,160 --> 00:04:48,319
"מי ערב לאדם הזה?
מי לא?"

102
00:04:48,360 --> 00:04:50,079
[דפיקה קצבית בדלת]

103
00:04:50,120 --> 00:04:51,800
-אממ...

104
00:04:51,839 --> 00:04:54,600
**

105
00:04:54,639 --> 00:04:56,639
-היי!
-יאיי!

106
00:04:56,680 --> 00:04:58,879
-[צוחק] כן!

107
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
-וואו.
-וואו. [מצחקק]

108
00:05:00,839 --> 00:05:03,079
[צוחק]

109
00:05:03,120 --> 00:05:05,399
-שמח שאתם כאן.

110
00:05:05,439 --> 00:05:07,480
-טקטית,
אנחנו במקום מצוין.

111
00:05:07,519 --> 00:05:09,560
יש לי כל כך הרבה ביטחון עצמי
ואמונה

112
00:05:09,600 --> 00:05:12,199
בשני הבוגדים האחרים
זה, כן,

113
00:05:12,240 --> 00:05:14,040
אני מרגיש שאנחנו יודעים
בדיוק מה שאנחנו עושים.

114
00:05:14,079 --> 00:05:15,720
לא יכולתי להיות יותר מאושר.

115
00:05:15,759 --> 00:05:17,279
אנדי, מה אתה חושב?

116
00:05:17,319 --> 00:05:19,079
- בכנות, אין לי...

117
00:05:19,120 --> 00:05:20,639
אני מנסה לשמור את זה
מחוץ למוח שלי.

118
00:05:20,680 --> 00:05:24,199
מבחינה נפשית, אני מתקרב
הנקודה שבה מקישים עליי.

119
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
אני מופנם.

120
00:05:25,639 --> 00:05:28,480
אז כשסוף סוף אני מתחיל
להיפתח לאנשים,

121
00:05:28,519 --> 00:05:32,000
לדעת שכולם
משקרים אחד לשני

122
00:05:32,040 --> 00:05:33,959
מרגיש כל כך אישי.

123
00:05:34,000 --> 00:05:35,720
[שיחות לא ברורות]

124
00:05:35,759 --> 00:05:38,040
-כן! [צוחק]

125
00:05:38,079 --> 00:05:40,120
[צחוק]

126
00:05:40,160 --> 00:05:42,560
כן.
-כֵּן. [צוחק]

127
00:05:42,600 --> 00:05:43,680
-וואו!

128
00:05:43,720 --> 00:05:45,399
-בכל פעם שאני הולך
לחדר ארוחת הבוקר,

129
00:05:45,439 --> 00:05:46,720
אני מסתכל מסביב.

130
00:05:46,759 --> 00:05:49,399
אני מנסה לראות
אם מצב הרוח של אנשים שונה.

131
00:05:49,439 --> 00:05:52,439
אבל למען האמת,
הם ממש לא.

132
00:05:52,480 --> 00:05:54,959
הבוגדים הם
משתלב ממש טוב.

133
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
-מי כולכם חושבים?

134
00:05:57,040 --> 00:05:59,079
-פשוטו כמשמעו, לא יכולתי
אפילו לדמיין.

135
00:05:59,120 --> 00:06:01,680
[דפוק בדלת]

136
00:06:01,720 --> 00:06:04,040
**

137
00:06:04,079 --> 00:06:06,439
-בוקר.
[לחיים ומחיאות כפיים]

138
00:06:06,480 --> 00:06:08,000
-[צוחק]

139
00:06:08,040 --> 00:06:09,600
-מה קורה?

140
00:06:09,639 --> 00:06:11,360
[מצחקק]

141
00:06:11,399 --> 00:06:14,399
-טוב לראות אותך שוב.
[צוחק]

142
00:06:14,439 --> 00:06:16,000
-את מי יש לנו כאן?

143
00:06:16,040 --> 00:06:18,199
לפי עור השיניים שלי,
אני עדיין כאן.

144
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
אבל אני לא באמת חושב

145
00:06:19,600 --> 00:06:20,879
הבוגדים
התכוונו להיפטר ממני,

146
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
כי היית חייב להיות
די טיפש אם אתה,

147
00:06:22,759 --> 00:06:25,120
כי אני, כאילו, די טוב
מגן עבורם עכשיו.

148
00:06:33,680 --> 00:06:36,240
**

149
00:06:36,279 --> 00:06:39,240
[לחיים ומחיאות כפיים]

150
00:06:39,279 --> 00:06:41,199
-לא ראיתי אותך הבוקר.

151
00:06:41,240 --> 00:06:42,639
[שיחות לא ברורות]

152
00:06:42,680 --> 00:06:45,040
-בסדר. [צוחק]

153
00:06:46,000 --> 00:06:48,360
-למה? מה לא בסדר?

154
00:06:48,399 --> 00:06:50,879
-נאבקתי הבוקר.

155
00:06:50,920 --> 00:06:52,519
כל יום, אני בוגד באנשים

156
00:06:52,560 --> 00:06:54,199
שבניתי
מערכות יחסים עם.

157
00:06:54,240 --> 00:06:55,560
ובתור בוגד,

158
00:06:55,600 --> 00:06:58,439
זה מכביד עליי.

159
00:06:59,639 --> 00:07:01,959
שלבה, קייט, אזרה.
-לא הולכת להיות קייט.

160
00:07:02,000 --> 00:07:03,639
-לֹא.
-היא בוגדת.

161
00:07:03,680 --> 00:07:07,680
-אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר
קייט תעבור דרך הדלת

162
00:07:07,720 --> 00:07:09,519
כי היה לה
קצת חשד כלפיה.

163
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
הם נשארים בסביבה
האנשים

164
00:07:11,160 --> 00:07:13,079
שיש להם
איזה חשד כלפיהם.

165
00:07:13,120 --> 00:07:14,319
-ממ.
-אתה יודע למה אני מתכוון?

166
00:07:14,360 --> 00:07:16,399
הם מונעים מהם את הריח.

167
00:07:16,439 --> 00:07:18,240
-ממ.

168
00:07:18,279 --> 00:07:19,959
- זו נקודה טובה.

169
00:07:20,000 --> 00:07:22,120
**

170
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
[דפוק בדלת]

171
00:07:24,079 --> 00:07:32,800
**

172
00:07:32,839 --> 00:07:35,000
-איך הולך?
-זה, אה...

173
00:07:35,040 --> 00:07:38,199
[שיחות לא ברורות]

174
00:07:38,240 --> 00:07:41,160
-אני כל כך בהלם מזה
אני אפילו בארוחת הבוקר הזו.

175
00:07:41,199 --> 00:07:43,560
אבל אני לא חושב שזה ארוך
עד שירצחו אותי.

176
00:07:43,600 --> 00:07:46,240
אני חושב שזה היה כמו,
"קייט תהיה ברורה מדי.

177
00:07:46,279 --> 00:07:48,879
אז בואו לא נהרוג את קייט
מיד.

178
00:07:48,920 --> 00:07:51,040
נשמור אותה למחר"

179
00:07:51,079 --> 00:07:53,600
שזו דרך מהנה לחיות.
אתה יודע?

180
00:07:53,639 --> 00:07:58,519
**

181
00:07:58,560 --> 00:08:00,160
-קייט מפוקפקת.

182
00:08:00,199 --> 00:08:02,319
הפתק
היא ירדה אתמול --

183
00:08:02,360 --> 00:08:04,279
היא מנסה להתעסק איתנו.

184
00:08:04,319 --> 00:08:06,480
היא מנסה לזרוע הרס
או לעשות משהו כאן.

185
00:08:06,519 --> 00:08:10,199
-כֵּן.
-עדיין מהמם.

186
00:08:10,240 --> 00:08:12,720
-עזרא או שלבה. וואו.

187
00:08:12,759 --> 00:08:15,600
**

188
00:08:15,639 --> 00:08:18,399
-אני מודאג מאוד
שעזרה איננה.

189
00:08:18,439 --> 00:08:21,600
היא האדם היחיד
שיש לי 100% אמון בו.

190
00:08:21,639 --> 00:08:24,199
אחות גדולה, כמו,
אחות קטנה, סוג של.

191
00:08:24,240 --> 00:08:26,000
[דפוק בדלת]

192
00:08:26,040 --> 00:08:28,279
חרא קדוש, חרא קדוש,
חרא קדוש.

193
00:08:28,319 --> 00:08:31,000
[שיחות לא ברורות]

194
00:08:31,040 --> 00:08:33,879
**

195
00:08:33,919 --> 00:08:37,879
-אווווו.
-אווווו.

196
00:08:37,919 --> 00:08:40,919
-זה אני.
אני - אני האחרון.

197
00:08:40,960 --> 00:08:43,720
זה אני.
[מחיאות כפיים]

198
00:08:43,759 --> 00:08:46,600
**

199
00:08:46,639 --> 00:08:49,879
-אז אנחנו בטוחים
שעזרה היא הבחירה הנכונה?

200
00:08:49,919 --> 00:08:51,799
-מבריק כי זה יהיה
לגרום לכולם להיות כמו,

201
00:08:51,840 --> 00:08:54,039
"רגע. מה?"
-קייל אמר את ההערה היום

202
00:08:54,080 --> 00:08:56,279
ליד השולחן
על אנשים שמורים.

203
00:08:56,320 --> 00:09:01,399
אנחנו נפטרים מעזרה,
זה פשוט נראה רע על קייל.

204
00:09:01,440 --> 00:09:03,480
-אנחנו משאירים את המשכונים
בטירה

205
00:09:03,519 --> 00:09:05,159
שהולכים ליצור כאוס.

206
00:09:05,200 --> 00:09:07,039
יש הרבה אנשים
סקפטית לגבי קייט,

207
00:09:07,080 --> 00:09:09,519
ויש הרבה אנשים
סקפטי לגבי מייקל.

208
00:09:09,559 --> 00:09:11,600
-בואו ניצמד לנושא שלנו,
"כאוס בטירה."

209
00:09:11,639 --> 00:09:13,440
מה אתה חושב?
-כאוס בטירה.

210
00:09:13,480 --> 00:09:14,679
בוא נעשה את זה.

211
00:09:14,720 --> 00:09:16,320
-אתם מוכנים לחום?

212
00:09:16,360 --> 00:09:18,080
תביא את החום, מותק.

213
00:09:18,120 --> 00:09:20,559
-[ אנחות ]

214
00:09:20,600 --> 00:09:26,600
**

215
00:09:26,639 --> 00:09:28,759
-[ נאנחת ] לעזאזל.

216
00:09:28,799 --> 00:09:38,039
**

217
00:09:38,080 --> 00:09:42,080
קיוויתי להחזיק מעמד [צחקק]
עוד כמה ימים,

218
00:09:42,120 --> 00:09:44,200
אבל לא הצלחתי למשוך את זה.

219
00:09:44,240 --> 00:09:46,679
**

220
00:09:46,720 --> 00:09:50,320
אני חושב שרצחו אותי
כי סוף סוף דיברתי

221
00:09:50,360 --> 00:09:54,799
ואמר משהו ליד השולחן,
אז זה פשוט הסחת דעת מושלמת

222
00:09:54,840 --> 00:09:58,240
ל...

223
00:09:58,279 --> 00:10:01,759
לגרום לאנשים לשאול שאלות
מי יכולים להיות הבוגדים.

224
00:10:01,799 --> 00:10:04,960
**

225
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
-עוד יום בגן עדן.

226
00:10:07,360 --> 00:10:12,159
-אני שונא שעזרה נרצחה,
כי פשוט מתחשק לי

227
00:10:12,200 --> 00:10:15,519
המאמינים מקבלים
נקטפו, אחד אחד.

228
00:10:15,559 --> 00:10:18,120
ועזרא הייתה האדם שלי
במשחק הזה.

229
00:10:18,159 --> 00:10:19,399
כאילו, באמת,
דרך ודרך,

230
00:10:19,440 --> 00:10:21,960
האדם היחיד שהיה לי אמון בו.

231
00:10:22,000 --> 00:10:24,879
[ייפחות]

232
00:10:24,919 --> 00:10:27,120
הבוגדים רק גורמים

233
00:10:27,159 --> 00:10:29,240
כאוס ובלבול טהור
בשלב זה,

234
00:10:29,279 --> 00:10:31,600
והם עושים
עבודה כל כך טובה.

235
00:10:31,639 --> 00:10:34,440
[ייפחה]

236
00:10:38,919 --> 00:10:40,679
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

237
00:10:40,720 --> 00:10:42,879
[ציפור מטילה]

238
00:10:42,919 --> 00:10:51,919
**

239
00:10:51,960 --> 00:11:00,960
**

240
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
-במילים של מקבת,

241
00:11:03,039 --> 00:11:05,679
"זה היה לילה קשה,"

242
00:11:05,720 --> 00:11:08,519
במיוחד עבור עזרא,

243
00:11:08,559 --> 00:11:10,840
שהפך לקורבן השלישי

244
00:11:10,879 --> 00:11:13,519
להיעלב באכזריות
בחסות החושך

245
00:11:13,559 --> 00:11:17,279
על ידי אותם בוגדנים,
בוגדים בוגדניים.

246
00:11:17,320 --> 00:11:21,200
אנג'ליקה.
-היי.

247
00:11:21,240 --> 00:11:23,480
-אתה בסדר?
-כֵּן.

248
00:11:23,519 --> 00:11:25,480
אני עצוב.

249
00:11:25,519 --> 00:11:28,159
-מַדוּעַ?
-אה...

250
00:11:28,200 --> 00:11:29,559
אזרה הייתה אדם מדהים,

251
00:11:29,600 --> 00:11:31,320
והיא דיברה בעד
בפעם הראשונה אתמול בלילה,

252
00:11:31,360 --> 00:11:34,360
ועכשיו הלכתי הביתה הבוקר,
אז...

253
00:11:34,399 --> 00:11:36,799
אתה חושב שהיא נרצחה
בשביל לדבר?

254
00:11:36,840 --> 00:11:40,559
**

255
00:11:40,600 --> 00:11:43,320
ובכן, אני חושב שהתאבלנו
ארוך מספיק.

256
00:11:43,360 --> 00:11:46,080
הגיע הזמן
להמשיך בחייך,

257
00:11:46,120 --> 00:11:48,080
כמה זמן שהם נמשכים.

258
00:11:48,120 --> 00:11:49,799
-[מצחקק]

259
00:11:49,840 --> 00:11:51,600
-ואני אומר לך שלום.

260
00:11:51,639 --> 00:11:54,039
נתראה באחו המזרחי
למשימה.

261
00:11:54,080 --> 00:11:56,279
[שיחות לא ברורות]

262
00:11:56,320 --> 00:11:59,279
-אל תבכה.
-[מצחקק]

263
00:11:59,320 --> 00:12:01,960
זה הולך להיות כל כך קשה.
[מצחקק]

264
00:12:02,000 --> 00:12:03,559
[רחרח]

265
00:12:03,600 --> 00:12:07,879
-כבוגד,
ארוחת הבוקר היא די הרבה עכשיו.

266
00:12:07,919 --> 00:12:10,360
כי כל העיניים
נמצאים על כולם.

267
00:12:10,399 --> 00:12:12,919
זה די מלחיץ.

268
00:12:12,960 --> 00:12:14,159
זה די מלחיץ,

269
00:12:14,200 --> 00:12:16,279
אבל אתה אף פעם לא נותן להם
לראות אותך מזיע.

270
00:12:16,320 --> 00:12:20,799
**

271
00:12:20,840 --> 00:12:23,879
אה, תראה את הנוף הזה.
תראה את זה.

272
00:12:23,919 --> 00:12:26,799
[ציוץ ציפורים]

273
00:12:26,840 --> 00:12:29,759
-היי, הרגע שמתי לב,
השפתיים שלך מתאימות למכנסיים שלך.

274
00:12:29,799 --> 00:12:33,039
זה מתאים למכנסיים שלי, ריאן.
אני תמיד נוגע טוב.

275
00:12:33,080 --> 00:12:34,559
עשיתי את זה בכוונה, כן.

276
00:12:34,600 --> 00:12:36,720
-אה, אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

277
00:12:36,759 --> 00:12:38,159
-תודה, ריאן.

278
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
-אני לא יודע אם אני רוצה
לצאת החוצה עם האנשים האלה.

279
00:12:41,039 --> 00:12:42,200
אני עלול להסתובב.

280
00:12:42,240 --> 00:12:47,879
**

281
00:12:47,919 --> 00:12:51,879
אני לא חושב שיש סוג כלשהו
של, כמו, היגיון עילאי

282
00:12:51,919 --> 00:12:55,039
זה הולך בהכרח
להוציא בוגד.

283
00:12:55,080 --> 00:12:58,279
אני חושב שאנחנו צריכים
לצאת מראיות קונקרטיות.

284
00:12:58,320 --> 00:12:59,480
-אני חושב שכדאי לך
להמשיך לחפור בתולעים

285
00:12:59,519 --> 00:13:01,080
עד שתמצא אחד שעובד.

286
00:13:01,120 --> 00:13:03,080
**

287
00:13:03,120 --> 00:13:04,960
אני באמת הולך
צריך להיזהר

288
00:13:05,000 --> 00:13:06,519
מה שאני אומר על ההערה הזו,

289
00:13:06,559 --> 00:13:09,399
כי אני רוצה להוכיח
שהוא בוגד.

290
00:13:09,440 --> 00:13:12,080
-ברגע שנגלה בוגד אחד,

291
00:13:12,120 --> 00:13:14,240
זה הולך
להתחיל להיות הגיוני.

292
00:13:14,279 --> 00:13:15,600
אני חושב שכן
פשוט ממש חשוב

293
00:13:15,639 --> 00:13:16,879
שאנו חולקים מידע היום.

294
00:13:16,919 --> 00:13:18,759
-אני מבין.
אבל כשאנחנו בקבוצות גדולות יותר

295
00:13:18,799 --> 00:13:20,840
ויש כמה דברים שאתה יכול
או אולי לא רוצה להגיד,

296
00:13:20,879 --> 00:13:23,080
אני חושב שזה חכם טקטית
לא להגיד את זה לקבוצה גדולה,

297
00:13:23,120 --> 00:13:24,399
כי --
-טוב, בוא נסתעף

298
00:13:24,440 --> 00:13:25,919
ולעשות קבוצות קטנות.
-זה מה שאני אומר.

299
00:13:25,960 --> 00:13:28,360
סטטיסטית, כנראה שיש
כמה בוגדים כאן, אז...

300
00:13:28,399 --> 00:13:32,440
מבחינה טקטית, לא רציתי
הנאמנים לצבור תאוצה.

301
00:13:32,480 --> 00:13:35,840
אז מנסה להתפצל
הבוגדים למעלה היו טובים יותר

302
00:13:35,879 --> 00:13:39,759
כי אנחנו בובנאים
שאר המאמינים.

303
00:13:39,799 --> 00:13:41,960
-אני מקווה, יש להם שריפה
בחדר הביליארד,

304
00:13:42,000 --> 00:13:44,399
כי אני קופא.
-כֵּן.

305
00:13:44,440 --> 00:13:46,879
-תיזהר ממה
אתה אומר סביב מי,

306
00:13:46,919 --> 00:13:49,799
היא העצה היחידה שלי.

307
00:13:49,840 --> 00:13:52,480
תקשיב, אני כאן כדי למצוא
הבוגדים.

308
00:13:52,519 --> 00:13:53,679
-טוֹב.
-יָמִינָה?

309
00:13:53,720 --> 00:13:55,600
כי אני נאמן.
-כֵּן.

310
00:13:55,639 --> 00:13:58,320
-יכול להיות שאני טועה.
אני לא חושב שזה מייקל.

311
00:13:58,360 --> 00:14:01,399
יש כל כך הרבה אנשים
חשוד במייקל.

312
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
אז, בתור בוגד,
הייתי רוצה להשאיר אותו בסביבה

313
00:14:04,279 --> 00:14:06,080
כי מייקל
הוא מגן מושלם.

314
00:14:06,120 --> 00:14:07,879
-למה אתה לא חושב
זה מייקל?

315
00:14:07,919 --> 00:14:11,480
-אם הוא מתנהג כמו הקורבן
והוא בוגד,

316
00:14:11,519 --> 00:14:15,879
האם אתה יודע כמה מתמצא
להיות כל כך מתוחכם

317
00:14:15,919 --> 00:14:18,320
ומשחקיות
להיות שניהם?

318
00:14:18,360 --> 00:14:20,799
אני לא חושב שהוא כל כך מתמצא.

319
00:14:20,840 --> 00:14:24,480
אני חושב שאנחנו
זה מלא באמפתיה.

320
00:14:24,519 --> 00:14:27,879
אנשים שהם מניפולטורים,
הם יודעים

321
00:14:27,919 --> 00:14:32,080
שאמפתיה היא דרך
לברוח עם דברים.

322
00:14:32,120 --> 00:14:35,159
-[ אנחות ]

323
00:14:35,200 --> 00:14:36,480
נראה שסיירי חושבת
שזה ייקח

324
00:14:36,519 --> 00:14:40,320
סוציופת אמיתי
לכל אחד להשתמש

325
00:14:40,360 --> 00:14:42,879
כרטיס הקורבן
או כרטיס הרחמים

326
00:14:42,919 --> 00:14:44,240
בתור בוגד.

327
00:14:44,279 --> 00:14:46,840
זה בדיוק
מה יעשה בוגד.

328
00:14:46,879 --> 00:14:48,519
[שעון מתקתק]

329
00:14:48,559 --> 00:14:54,840
**

330
00:14:54,879 --> 00:14:57,600
-זה יפה.

331
00:14:57,639 --> 00:14:59,679
-מדברים על
מצב מייקל,

332
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
ובשבילי,
זה יהיה, כאילו, נחמד

333
00:15:01,399 --> 00:15:03,080
לאהוב, להבין את זה.

334
00:15:03,120 --> 00:15:07,879
-אם אתה יכול לתת לי את ה-ABC
על למה הוא בוגד,

335
00:15:07,919 --> 00:15:10,240
אני מתכוון להצביע הערב.

336
00:15:10,279 --> 00:15:11,919
אבל אם אתה לא יכול,
אני לא הולך להצביע לו

337
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
בשביל להצביע לו,
כדי לבטל את הבעיה.

338
00:15:16,000 --> 00:15:17,279
אני לא עושה את זה.
-כֵּן.

339
00:15:17,320 --> 00:15:19,240
-אם מייקל הוא נאמן,

340
00:15:19,279 --> 00:15:21,600
אני לא בטוח באף אחד,
באמת.

341
00:15:21,639 --> 00:15:23,279
-100%, קייט.

342
00:15:23,320 --> 00:15:26,519
לא רציתי לדבר עם קייט
לגבי הפתק.

343
00:15:26,559 --> 00:15:29,159
רציתי לדבר עם אחרים
ותראה איפה חשבו.

344
00:15:29,200 --> 00:15:31,039
וגם רציתי
להשתמש בפתק

345
00:15:31,080 --> 00:15:32,440
לספר לזוג אנשים

346
00:15:32,480 --> 00:15:34,799
כך הם חשבו
הייתי אמין.

347
00:15:34,840 --> 00:15:36,720
אתמול בלילה,
אחרי השולחן העגול,

348
00:15:36,759 --> 00:15:37,840
אני רואה אותה קמה,

349
00:15:37,879 --> 00:15:39,919
ומשהו
נופלת מהחצאית שלה.

350
00:15:39,960 --> 00:15:42,080
**

351
00:15:42,120 --> 00:15:44,279
על הפתק נכתב,
"לרצוח את שלבה."

352
00:15:44,320 --> 00:15:47,279
ואז זה אמר "אמנדה".

353
00:15:47,320 --> 00:15:48,799
-איפה הפתק?

354
00:15:48,840 --> 00:15:51,720
אמ, לסירי יש את זה עכשיו.

355
00:15:51,759 --> 00:15:53,360
-זה יותר מדי!

356
00:15:53,399 --> 00:15:56,360
קייט הפילה פתק
מתוך החצאית שלה, באופן קסום,

357
00:15:56,399 --> 00:15:58,399
"רצח את שלבה, אמנדה."

358
00:15:58,440 --> 00:16:01,039
כאילו, מה קורה?

359
00:16:01,080 --> 00:16:03,240
-למה שמישהו יעשה זאת
לרשום את זה?

360
00:16:03,279 --> 00:16:04,840
וזה כמו
היא מתעסקת עם אנשים.

361
00:16:04,879 --> 00:16:06,639
-אם אתה נאמן,
זו לא המטרה,

362
00:16:06,679 --> 00:16:08,080
כאילו, אנחנו מנסים
לבוא ביחד?

363
00:16:08,120 --> 00:16:10,039
-כֵּן.
-היא בכל מקום.

364
00:16:10,080 --> 00:16:12,960
אני רוצה להתעמת עם קייט
בשולחן העגול הערב,

365
00:16:13,000 --> 00:16:15,440
אתה יודע, לראות את התגובה שלה.

366
00:16:15,480 --> 00:16:19,320
-זה הפתק
שמצאו, ירדה קייט.

367
00:16:19,360 --> 00:16:22,000
-הערה זו -
זה אפילו לא הגיוני.

368
00:16:22,039 --> 00:16:24,279
למה אי פעם
לכתוב משהו כזה

369
00:16:24,320 --> 00:16:26,159
ולשאת אותו
מסביב לטירה איתך?

370
00:16:26,200 --> 00:16:28,360
-Notegate.

371
00:16:28,399 --> 00:16:31,840
-יש לי מושג.
[מצחקק]

372
00:16:31,879 --> 00:16:33,960
זה כתב ידה של קייט.

373
00:16:34,000 --> 00:16:35,440
אני לא יודע מה קייט עושה

374
00:16:35,480 --> 00:16:38,519
לרשום כל דבר
במשחק הזה.

375
00:16:38,559 --> 00:16:40,240
אני לא יודע אם זה היה, כאילו,

376
00:16:40,279 --> 00:16:44,480
מיקום אסטרטגי, אתה יודע
או מה.

377
00:16:44,519 --> 00:16:47,080
אני מקווה, אתה יודע, עד הזמן
אנחנו מגיעים לשולחן העגול,

378
00:16:47,120 --> 00:16:49,879
יש קונצנזוס ממשי.

379
00:16:49,919 --> 00:16:52,639
[צרחות ציפור]

380
00:16:52,679 --> 00:16:54,840
-שחקנים,
הגיע הזמן למשימה שלך.

381
00:16:54,879 --> 00:16:57,480
תכיר אותי
באחו המזרחי בבת אחת.

382
00:16:57,519 --> 00:16:59,519
- כאן לא הולך כלום.

383
00:16:59,559 --> 00:17:02,000
-אני סופר נרגש
על המשימה היום,

384
00:17:02,039 --> 00:17:04,160
כי אני פשוט עייף
של לחימה מלמטה

385
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
כל לילה
בשולחן העגול הזה.

386
00:17:05,920 --> 00:17:09,079
אז אם אני יכול, כאילו, להוכיח את עצמי
לכמה אנשים במשימה הזו,

387
00:17:09,119 --> 00:17:11,079
זה יהיה יום מפואר.
[מצחקק]

388
00:17:11,119 --> 00:17:13,880
-אני מתרגש
המשימה של היום.

389
00:17:13,920 --> 00:17:16,480
זו תהיה הזדמנות טובה
לראות התנהגות אנושית.

390
00:17:16,519 --> 00:17:18,680
מה אם מישהו
לא כל כך טוב?

391
00:17:18,720 --> 00:17:20,480
איך הם מגיבים
ללחץ הזה?

392
00:17:20,519 --> 00:17:24,039
כי זה מראה לך
מה באמת יש באדם

393
00:17:24,079 --> 00:17:25,480
כשהם למטה ויוצאים,

394
00:17:25,519 --> 00:17:27,119
או כשהם
ממש גבוה למעלה.

395
00:17:27,160 --> 00:17:29,599
-אה!
-וואו!

396
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
**

397
00:17:31,559 --> 00:17:35,680
**

398
00:17:35,720 --> 00:17:38,079
-אוי, אלוהים.
-קרנבל משורטט.

399
00:17:38,119 --> 00:17:39,920
- קדימה, עכשיו.

400
00:17:39,960 --> 00:17:44,119
**

401
00:17:44,160 --> 00:17:48,599
-קרנבל מפחיד בדרך כלל לא
הנושא האהוב עליי במסיבה.

402
00:17:48,640 --> 00:17:50,799
-הו, אלוהים!

403
00:17:50,839 --> 00:17:53,960
-וואו!

404
00:17:54,000 --> 00:17:55,599
-הו, אלוהים. איפה הליצן?

405
00:17:55,640 --> 00:17:57,160
כן, אני לא -
אני לא מתעסק בזה.

406
00:17:57,200 --> 00:17:59,960
ברוכים הבאים ל
קרנבל הכאוס.

407
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
-[צוחק מרושע]

408
00:18:01,440 --> 00:18:03,319
-מה אתה חושב?
-זה מפחיד?

409
00:18:03,359 --> 00:18:05,680
-אתה מחפש
אצל ג'ק וצ'סטר?

410
00:18:05,720 --> 00:18:07,480
[צחוק]

411
00:18:07,519 --> 00:18:09,839
אל תדאג.
הם מתו כשעשו את מה שהם אהבו,

412
00:18:09,880 --> 00:18:12,480
ממש לפני
הם היו קשורים בכוח

413
00:18:12,519 --> 00:18:14,640
לתוך גלגל ענק ארכאי.

414
00:18:14,680 --> 00:18:16,279
[צחוק]

415
00:18:16,319 --> 00:18:18,359
היום אעשה זאת שוב
לתת לך את ההזדמנות

416
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
להוסיף עוד כסף
לקופה הפרס,

417
00:18:20,240 --> 00:18:23,880
שעומד כרגע
ב-$75,000.

418
00:18:23,920 --> 00:18:25,400
[לחיים ומחיאות כפיים]

419
00:18:25,440 --> 00:18:29,599
עוד רגע חמישה שחקנים
ייבחר באופן אקראי

420
00:18:29,640 --> 00:18:32,359
לרכוב על גלגל המוות שלי --
גורל, סליחה -

421
00:18:32,400 --> 00:18:33,559
גלגל הגורל שלי...
[צחוק]

422
00:18:33,599 --> 00:18:35,240
... איפה אנחנו הולכים לגלות

423
00:18:35,279 --> 00:18:38,160
מה כולם
באמת חושב עליהם.

424
00:18:38,200 --> 00:18:41,319
זה הולך להיות כיף.

425
00:18:41,359 --> 00:18:42,880
[צחוק]

426
00:18:42,920 --> 00:18:45,519
פרגוס תפוס את הטומבולה!

427
00:18:45,559 --> 00:18:47,720
-כל מה שאמא שלי אמרה לי היה

428
00:18:47,759 --> 00:18:51,119
כדי לא לעלות על דברים
שנראה מעורפל כמו זה.

429
00:18:51,160 --> 00:18:53,079
-הנה איך זה יעבוד.

430
00:18:53,119 --> 00:18:56,279
אני הולך לבחור חמישה שמות
לצאת מהטומבולה הזו

431
00:18:56,319 --> 00:18:58,839
לרכוב על ההגה.
-בסדר, בסדר.

432
00:18:58,880 --> 00:19:01,240
-עכשיו, לאלו מכם
נשאר על הקרקע,

433
00:19:01,279 --> 00:19:05,400
אני אשאל אותך שאלה
על השחקנים על ההגה.

434
00:19:05,440 --> 00:19:08,920
תישאל אותה שאלה
לרוכבי הגלגלים.

435
00:19:08,960 --> 00:19:10,599
על כל תשובה שמתאימה,

436
00:19:10,640 --> 00:19:13,359
300$ יתווספו
לקופה הפרס.

437
00:19:13,400 --> 00:19:15,119
-כֵּן!
-לא רק זה,

438
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
אם כולכם הצלחתם להישאר
על ההגה

439
00:19:17,000 --> 00:19:18,359
לנסיעה של חמש דקות,

440
00:19:18,400 --> 00:19:21,279
אני אתן לך
5,000 דולר נוספים.

441
00:19:21,319 --> 00:19:23,640
אם לא אקרא בשמך,

442
00:19:23,680 --> 00:19:26,160
אל תהיה נוח מדי,
כי אנחנו נבחר

443
00:19:26,200 --> 00:19:28,640
עוד חמישה
לסיבוב השני.

444
00:19:28,680 --> 00:19:31,480
מה תלמד
מחברי השחקנים שלך?

445
00:19:31,519 --> 00:19:35,319
ומי ישתמש במה שהם
למדו לטובתם?

446
00:19:35,359 --> 00:19:38,720
-המשימה הזו היא מאוד,
מאוד חשוב לי.

447
00:19:38,759 --> 00:19:40,559
זה יוציא את הכל בחוץ
על השולחן

448
00:19:40,599 --> 00:19:42,359
ולגלות
מה באמת קורה.

449
00:19:42,400 --> 00:19:44,519
זה הולך להיות
הרבה מעבר למעניין

450
00:19:44,559 --> 00:19:46,880
ורבע לחומר נפץ.

451
00:19:46,920 --> 00:19:50,480
-בוא נראה מי יהיה
חמשת הראשונים

452
00:19:50,519 --> 00:19:52,880
לרכוב על גלגל הגורל שלי.

453
00:19:52,920 --> 00:19:55,079
[צחוק]

454
00:19:55,119 --> 00:20:03,200
**

455
00:20:03,240 --> 00:20:05,279
-קייט.
-הו!

456
00:20:05,319 --> 00:20:07,279
-[צוחק]

457
00:20:07,319 --> 00:20:09,079
-זהו
למה קיוויתי -

458
00:20:09,119 --> 00:20:11,079
קייט במושב החם.

459
00:20:11,119 --> 00:20:13,279
**

460
00:20:13,319 --> 00:20:16,359
-נוצרי!
[צחוק]

461
00:20:16,400 --> 00:20:19,279
-זה הולך להיות קשה,

462
00:20:19,319 --> 00:20:21,039
אבל אני להוט לראות

463
00:20:21,079 --> 00:20:24,079
איזה אנשים אחרים
חושבים עלי עד כה.

464
00:20:24,119 --> 00:20:27,359
-אנג'ליקה!
-אוה!

465
00:20:27,400 --> 00:20:31,160
-[צוחק]
-שלב!

466
00:20:31,200 --> 00:20:33,799
-בסדר, בסדר.
-[צוחק]

467
00:20:33,839 --> 00:20:35,720
-עוד אחד, עוד אחד.

468
00:20:35,759 --> 00:20:37,839
- ולבסוף...

469
00:20:37,880 --> 00:20:40,440
-הייתי בדיוק כמו,
"בבקשה אל תבחר את שמי,

470
00:20:40,480 --> 00:20:42,759
בבקשה אל תבחר את שמי,
בבקשה אל תבחר את שמי.

471
00:20:42,799 --> 00:20:46,319
-אנדי.
-אוה!

472
00:20:46,359 --> 00:20:48,279
-[צוחק]

473
00:20:48,319 --> 00:20:50,519
הגיע הזמן להיות מרותקים.

474
00:20:50,559 --> 00:20:56,279
**

475
00:20:56,319 --> 00:20:59,640
זה אחד הפחדים הכי גרועים שלי
של שליחות.

476
00:21:05,359 --> 00:21:06,799
-הו, אלוהים.

477
00:21:06,839 --> 00:21:15,519
**

478
00:21:15,559 --> 00:21:20,000
קייט, אתה עומד לקבל
הנסיעה של חייך.

479
00:21:20,039 --> 00:21:21,279
-כֵּן.
-[מצחקק]

480
00:21:21,319 --> 00:21:23,119
-יש לך את זה, קייט!

481
00:21:23,160 --> 00:21:26,960
היא נושבת.
-אוהה!

482
00:21:27,000 --> 00:21:28,920
- איזה זמן להיות בחיים.

483
00:21:28,960 --> 00:21:32,319
אני רוצה לבלות את ימיי האחרונים,
לפני שירצחו אותי,

484
00:21:32,359 --> 00:21:34,279
הפוך
על גלגלי המוות...

485
00:21:34,319 --> 00:21:35,839
- הנה אתה נושף!
-וואו!

486
00:21:35,880 --> 00:21:38,079
-...כדי להרוויח כסף לעם
שהולכים לרצוח אותי.

487
00:21:38,119 --> 00:21:39,960
[בציניות] זה נהדר.

488
00:21:40,000 --> 00:21:44,240
**

489
00:21:44,279 --> 00:21:46,279
-[צוחק] בראבו!
[מוחא כפיים]

490
00:21:46,319 --> 00:21:47,680
זה הזמן לשחק

491
00:21:47,720 --> 00:21:50,240
של הבוגדים
גלגל הגורל.

492
00:21:50,279 --> 00:21:52,079
הכנסתי אותי לכאן חזק.

493
00:21:52,119 --> 00:21:57,039
-זה היה מאוד לא נוח.
זה היה כל כך מבאס.

494
00:21:57,079 --> 00:22:01,319
ואז הפחד
זה היה רק בגוף שלי

495
00:22:01,359 --> 00:22:04,079
של לא להיות
בשליטה על המצב

496
00:22:04,119 --> 00:22:07,839
הוא באמת דלק סיוט
אלי.

497
00:22:14,200 --> 00:22:16,519
-עכשיו זה הזמן לשחק
גלגל הגורל של הבוגדים.

498
00:22:16,559 --> 00:22:18,839
הכנסתי אותי לכאן חזק.

499
00:22:18,880 --> 00:22:21,519
**

500
00:22:21,559 --> 00:22:24,359
-הו!
-אוי, אלוהים. [מצחקק]

501
00:22:24,400 --> 00:22:27,440
-אנחנו הולכים להתחיל
נחמד וקל.

502
00:22:27,480 --> 00:22:29,319
"את מי הכי היית רוצה

503
00:22:29,359 --> 00:22:31,799
להיות תקוע
על אי בודד עם?"

504
00:22:31,839 --> 00:22:35,400
ותזכור, אתה יכול רק לבחור
שחקן מהגלגל.

505
00:22:35,440 --> 00:22:36,920
-נוצרי?
-[צוחק] לא.

506
00:22:36,960 --> 00:22:39,720
-הו, וואו, וואו. [בליפ]

507
00:22:39,759 --> 00:22:43,759
הייתי אומר אנדי.
-כן, הייתי אומר אנדי.

508
00:22:43,799 --> 00:22:46,079
-רוכבים, אנחנו צריכים אתכם
לנעול את התשובה שלך

509
00:22:46,119 --> 00:22:48,519
לפני הקבוצה
יכולים לחשוף את בחירתם.

510
00:22:48,559 --> 00:22:50,079
-כואב לי, הפוך, לי.

511
00:22:50,119 --> 00:22:52,920
-נעל את התשובות שלך. דוכן, צוות.

512
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
"את מי הכי היית רוצה

513
00:22:54,440 --> 00:22:56,759
להיות תקוע
על אי בודד עם?"

514
00:22:56,799 --> 00:22:58,119
-אנדי.

515
00:22:58,160 --> 00:23:01,839
-אז, עבור כל שחקן
על הגלגל שמתאים לאנדי,

516
00:23:01,880 --> 00:23:03,480
זה 300 דולר.

517
00:23:03,519 --> 00:23:04,920
מה התשובה שלך, אנדי?

518
00:23:04,960 --> 00:23:07,799
[צלצול פעמונים]
[לחיים ומחיאות כפיים]

519
00:23:07,839 --> 00:23:09,920
300 דולר!

520
00:23:09,960 --> 00:23:11,920
קייט, תראי לנו.

521
00:23:11,960 --> 00:23:13,319
[צלצול פעמונים]

522
00:23:13,359 --> 00:23:15,759
אנג'ליקה?
-וואו!

523
00:23:15,799 --> 00:23:17,400
-שלבה?
[זמזם]

524
00:23:17,440 --> 00:23:19,759
-נוצרי?
-זה מדהים.

525
00:23:19,799 --> 00:23:22,960
וכריסטיאן, תראה לנו.
[זמזם]

526
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
-[צוחק]
-סליחה.

527
00:23:24,519 --> 00:23:26,319
-[ צוחק ] אתה כיף.

528
00:23:26,359 --> 00:23:28,440
-קבל בחזרה 900 דולר.

529
00:23:28,480 --> 00:23:32,240
-אנדי - הם מחזיקים
כמות מסוימת של כוח.

530
00:23:32,279 --> 00:23:34,720
אם אנדי תומך בך,

531
00:23:34,759 --> 00:23:38,640
ורוב האנשים מסביב
סמוך על אנדי,

532
00:23:38,680 --> 00:23:43,160
אני חושב שזה נותן לך
מידה מסוימת של בטיחות.

533
00:23:43,200 --> 00:23:47,960
ואני מנסה להשיג כמה שיותר
בטיחות ותמיכה ככל שאני יכול.

534
00:23:48,000 --> 00:23:50,359
-"מי יכול לזכות בפרס

535
00:23:50,400 --> 00:23:52,960
לרגשי ביותר
ביצועים?"

536
00:23:53,000 --> 00:23:55,079
[צחוק]
-לא!

537
00:23:55,119 --> 00:23:57,000
[צחוק]

538
00:23:57,039 --> 00:23:58,319
-אנג'ליקה.
-אנג'ליקה.

539
00:23:58,359 --> 00:24:00,559
איזו הפתעה.
-[צוחק] אה.

540
00:24:00,599 --> 00:24:03,519
-אני חושב שהיא מתוקה.
אבל היא מאוד רגשנית.

541
00:24:03,559 --> 00:24:06,200
-רוכב גלגלים,
הראה לנו את תשובתך.

542
00:24:06,240 --> 00:24:08,640
אנג'ליקה!
[צלצול פעמונים]

543
00:24:08,680 --> 00:24:11,680
זה 2,400 דולר עד כה.

544
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
-אני עונד את הלב שלי
על השרוול שלי,

545
00:24:13,720 --> 00:24:15,359
אבל אני לא רוצה שאנשים יחשבו

546
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
זה הכל, כאילו,
חזית, כמעט.

547
00:24:17,480 --> 00:24:19,079
-2 דקות לסיום.

548
00:24:19,119 --> 00:24:23,359
זכור, כל רוכב גלגל
יכול להוסיף $1,000 לקופה הפרסים

549
00:24:23,400 --> 00:24:25,359
אם אתה יכול להדביק את זה
עד סוף הנסיעה.

550
00:24:25,400 --> 00:24:28,480
-אוי, הכתפיים שלי!
-תמשיך כך.

551
00:24:28,519 --> 00:24:32,079
-הגוף שלי נכנס לסוג של
מצב קרב או ברח.

552
00:24:32,119 --> 00:24:33,759
אמרתי לעצמי,

553
00:24:33,799 --> 00:24:36,559
"אתה עומד לגדול
כאדם ברגע זה".

554
00:24:36,599 --> 00:24:39,960
-"מי אתה חושב
סיפר הכי הרבה שקרים?"

555
00:24:40,000 --> 00:24:41,720
-אוה.
-אוה.

556
00:24:41,759 --> 00:24:44,519
-לעזאזל.

557
00:24:44,559 --> 00:24:46,720
זה יכול להעלות דברים
שאני יכול להשתמש בו

558
00:24:46,759 --> 00:24:48,640
נגד
שאר המאמינים.

559
00:24:48,680 --> 00:24:52,240
-מי לא סיפר שקרים? קייט.
-כן, מתוך ה-10.

560
00:24:52,279 --> 00:24:54,960
-באמת, צוות,
אני חייב לזרז אותך.

561
00:24:55,000 --> 00:24:57,240
-אה, אני לא יודע.

562
00:25:00,200 --> 00:25:01,599
-אה...

563
00:25:01,640 --> 00:25:03,799
אני על הגלגל הזה.
הדם זורם אל הפנים שלי.

564
00:25:03,839 --> 00:25:05,359
העיניים שלי הולכות
לצאת מהראש שלי.

565
00:25:05,400 --> 00:25:07,720
והם מתלבטים
על איזה שם לכתוב.

566
00:25:07,759 --> 00:25:09,359
רק עכשיו,
כל שם בשלב זה!

567
00:25:09,400 --> 00:25:11,480
-חבר'ה, אנחנו חייבים
לכתוב משהו.

568
00:25:11,519 --> 00:25:13,839
-הזמן ייגמר בקרוב
אם לא תיתן לי תשובה.

569
00:25:13,880 --> 00:25:15,240
תן לי שם.

570
00:25:15,279 --> 00:25:17,960
**

571
00:25:18,000 --> 00:25:20,480
חבר'ה, אני לא...

572
00:25:20,519 --> 00:25:22,160
אני מתכוון, קייט אמרה הרבה,

573
00:25:22,200 --> 00:25:24,960
וזה לא היה
באמת הוכיח שזהו.

574
00:25:25,000 --> 00:25:27,279
אז איך יכולנו לטעות?

575
00:25:27,319 --> 00:25:29,559
-היא הצביעה לעצמה?
קייט?

576
00:25:29,599 --> 00:25:33,079
[זמזם]
כריסטיאן. כמה מעניין.

577
00:25:33,119 --> 00:25:34,279
חומר למחשבה
לערב הזה.

578
00:25:34,319 --> 00:25:36,480
-אני נעלב.
-[צוחק]

579
00:25:36,519 --> 00:25:38,359
[צלצול פעמונים]
-קייט!

580
00:25:38,400 --> 00:25:40,039
[צחוק]
שום דבר נגד קייט

581
00:25:40,079 --> 00:25:42,759
באופן אישי,
אבל היא מגן פנומנלי.

582
00:25:42,799 --> 00:25:44,279
-אנדי?

583
00:25:44,319 --> 00:25:45,680
קייט.
[צחוק]

584
00:25:45,720 --> 00:25:48,920
-זה ממש גיהנום.
-אנג'ליקה?

585
00:25:48,960 --> 00:25:50,599
[צלצול פעמונים]
קייט!

586
00:25:50,640 --> 00:25:51,960
שלבה?
[צלצול פעמונים]

587
00:25:52,000 --> 00:25:53,799
ארבעה אנשים.

588
00:25:53,839 --> 00:25:55,720
-הייייי!
-וואו!

589
00:25:55,759 --> 00:25:58,440
- נגמר הזמן.
[לחיצות גלגל השיניים]

590
00:25:58,480 --> 00:26:01,839
-אני המום.

591
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
אני פשוט באמת -
אני אפילו לא יכול לחשוב על שקר אחד.

592
00:26:03,759 --> 00:26:05,759
לא שיקרתי לגבי כלום.
-ממ-הממ.

593
00:26:05,799 --> 00:26:07,240
-אה. [צוחק]

594
00:26:07,279 --> 00:26:10,880
-היה נחמד שאנשים אחרים
הרגשתי דומה למה שהרגשתי.

595
00:26:10,920 --> 00:26:14,240
קייט, את השקרנית הכי גדולה
כאן ממש עכשיו.

596
00:26:14,279 --> 00:26:17,319
-הו, כן!
-כֵּן!

597
00:26:17,359 --> 00:26:19,160
[לחיים ומחיאות כפיים]
-עבודה טובה.

598
00:26:19,200 --> 00:26:22,680
-כשירדתי מהגלגל הזה,
זה היה רק רגש טהור.

599
00:26:22,720 --> 00:26:24,400
-תראה את זה.

600
00:26:24,440 --> 00:26:26,359
מסיים את הכל.

601
00:26:26,400 --> 00:26:27,960
כן, עבודה טובה.

602
00:26:28,000 --> 00:26:29,759
תראה את זה.
תראה כמה זה רופף יותר עכשיו.

603
00:26:29,799 --> 00:26:33,480
לאשתי יש תינוק בדרך,
אז אם אני יכול לתת לילד שלי

604
00:26:33,519 --> 00:26:36,039
משהו להסתכל עליו,
בעתיד,

605
00:26:36,079 --> 00:26:38,880
לדעת את זה מה שלא יהיה
אתה עובר,

606
00:26:38,920 --> 00:26:43,079
אתה מספיק חזק נפשית
לעבור את זה.

607
00:26:43,119 --> 00:26:45,920
**

608
00:26:45,960 --> 00:26:50,359
-ענית על שאלות
נותן לך סך של $3,600.

609
00:26:50,400 --> 00:26:51,720
[לחיים ומחיאות כפיים]

610
00:26:51,759 --> 00:26:54,640
ובגלל אלו
חמישה אנשים אמיצים החזיקו מעמד

611
00:26:54,680 --> 00:26:58,279
עד סוף הסיבוב,
אתה מקבל עוד 5,000 דולר,

612
00:26:58,319 --> 00:27:01,519
מביאים את הסכום הכולל שלך ל-$8,600!

613
00:27:01,559 --> 00:27:02,960
[לחיים ומחיאות כפיים]
-בסדר, בסדר.

614
00:27:03,000 --> 00:27:05,440
-בסדר, עוד סיבוב!

615
00:27:05,480 --> 00:27:07,279
-כֵּן!
-כֵּן!

616
00:27:07,319 --> 00:27:09,640
**

617
00:27:09,680 --> 00:27:13,559
-הבא לרכוב על ההגה
זה קודי, ריאן, קייל...

618
00:27:13,599 --> 00:27:16,400
-הדם מרגיש כאילו הוא זורם
די - די טוב.

619
00:27:16,440 --> 00:27:18,960
-נראית כמו עגבנייה.
-כל כך תוסס.

620
00:27:19,000 --> 00:27:21,559
-...אמנדה, ומייקל.

621
00:27:21,599 --> 00:27:24,119
-אלוהים יעזור לי.
אל תיתן לי ליפול, אדוני ישוע.

622
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
[צחוק]
-וואו!

623
00:27:27,279 --> 00:27:29,440
-הנה אנחנו הולכים.
-וואו!

624
00:27:29,480 --> 00:27:31,440
-הו, ישו, רחמים.

625
00:27:31,480 --> 00:27:35,640
-"במי היית הכי סומך
עם החיים שלך?"

626
00:27:35,680 --> 00:27:37,400
-אה.
-אמנדה. היא אחות E.R.

627
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
-100%.
-היא אחות א.ר., חבר'ה.

628
00:27:40,200 --> 00:27:41,480
-זה יהיה חייב להיות
האחות E.R.

629
00:27:41,519 --> 00:27:43,160
כלומר, זה מה שהיא עושה.
היא מצילה חיים.

630
00:27:43,200 --> 00:27:46,960
-יאיי!
-אמנדה! מַקסִים.

631
00:27:47,000 --> 00:27:50,279
רוכבי גלגלים?
-אמנדה!

632
00:27:50,319 --> 00:27:51,519
-קייל?
אני מצטער, בנאדם,

633
00:27:51,559 --> 00:27:53,480
אבל הלכתי עם ריאן.
-ריאן!

634
00:27:53,519 --> 00:27:55,960
-קודי.
-גם אני הלכתי עם הילד שלי.

635
00:27:56,000 --> 00:27:57,359
-הו!
-הו!

636
00:27:57,400 --> 00:28:00,200
- אתה עד 9,500 דולר.

637
00:28:01,480 --> 00:28:03,759
-אתה הילד שלי!
- ראש למעלה.

638
00:28:03,799 --> 00:28:07,160
אולי אצטרך להתחיל לחפש
אצל קודי וריאן.

639
00:28:07,200 --> 00:28:09,720
זה מועדון הבנים הטובים,
נכון?

640
00:28:09,759 --> 00:28:12,799
אני לא רוצה שקודי יקבל
קרוב מדי לנאמנים.

641
00:28:12,839 --> 00:28:17,680
זה יכול להעיב על כושר השיפוט שלו,
ואני לא רוצה את זה.

642
00:28:17,720 --> 00:28:18,960
[אנחות]

643
00:28:19,000 --> 00:28:21,720
-"מי סביר להניח
לחפש את עצמם בגוגל?"

644
00:28:21,759 --> 00:28:24,920
"למי הכי סביר
לחפש את עצמם בגוגל?"

645
00:28:24,960 --> 00:28:26,839
-הו, בנאדם, אני לא יודע.

646
00:28:26,880 --> 00:28:28,920
-קייל.
[צחוק]

647
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
-הו, ילד.

648
00:28:30,279 --> 00:28:31,640
-רוכבי גלגלים?

649
00:28:31,680 --> 00:28:34,319
קייל הוא הבחירה הפופולרית!

650
00:28:34,359 --> 00:28:35,559
[לחיים ומחיאות כפיים]

651
00:28:35,599 --> 00:28:38,319
למייקל. הראה לנו את תשובתך.
[זמזם]

652
00:28:38,359 --> 00:28:39,640
-הו!
-מַה?!

653
00:28:39,680 --> 00:28:41,160
אני צריך שתעזור לי, אדוני.

654
00:28:41,200 --> 00:28:43,400
-אמנדה?
-סליחה, חבר'ה.

655
00:28:43,440 --> 00:28:45,480
חשבתי ריאן.
[זמזם]

656
00:28:45,519 --> 00:28:47,400
ריאן, זו מחמאה.

657
00:28:47,440 --> 00:28:50,000
גיבת 10,400 דולר עד כה.

658
00:28:50,039 --> 00:28:51,680
בואו נזדרז,

659
00:28:51,720 --> 00:28:54,079
כי קייל חייב לרדת
וגוגל את עצמו שוב, אז...

660
00:28:54,119 --> 00:28:55,680
[צחוק]

661
00:28:55,720 --> 00:28:58,559
-כלומר, אני נהנית.
זו משימה ממש כיפית.

662
00:28:58,599 --> 00:29:01,559
אבל זה הפך להיות
הרבה יותר אישי.

663
00:29:01,599 --> 00:29:05,480
-"מי זה
הדו-פרצופי ביותר

664
00:29:05,519 --> 00:29:08,480
על הגלגל הזה?"

665
00:29:08,519 --> 00:29:09,960
-זה אכזרי.

666
00:29:10,000 --> 00:29:12,920
-להיות דו-פרצופי,
אתה חייב לספר כמה שקרים, אז...

667
00:29:12,960 --> 00:29:14,759
-הו!
-בסדר.

668
00:29:14,799 --> 00:29:16,319
-אנחנו מבזבזים זמן,
אנחנו מבזבזים זמן.

669
00:29:16,359 --> 00:29:19,000
-אני צריך תשובה.

670
00:29:19,039 --> 00:29:21,079
מייקל. מאוד מעניין.

671
00:29:21,119 --> 00:29:22,440
מייקל, מה היית אומר?

672
00:29:22,480 --> 00:29:24,000
אני חושב שהם יגידו לי.
[צלצול פעמונים]

673
00:29:24,039 --> 00:29:26,680
-היי, בוא ניקח את זה!
אנחנו ניקח את זה, כן.

674
00:29:26,720 --> 00:29:29,319
-כן.
-רוכבי גלגלים, חשפו.

675
00:29:29,359 --> 00:29:31,559
-5 עבור 5, מותק! וואו!
[צלצול פעמונים]

676
00:29:31,599 --> 00:29:34,960
זה 11,900 דולר בקופה.
-כן, חבר!

677
00:29:35,000 --> 00:29:37,160
אני יודע איפה הם עומדים עליי.

678
00:29:37,200 --> 00:29:38,680
אני כבר עסק מפוקפק
בכל מקרה,

679
00:29:38,720 --> 00:29:41,240
אז הלכתי יחד
עם הקבוצה ואמר לי.

680
00:29:41,279 --> 00:29:42,880
אבל, כן, לא, זה לא אני

681
00:29:42,920 --> 00:29:46,839
-"שהתנהגותו השתנתה
הכי הרבה מאז שהגיע?"

682
00:29:46,880 --> 00:29:49,119
-אה.
-מייקל, מייקל, כן, כן.

683
00:29:49,160 --> 00:29:52,359
-השאלות היו מושלמות.

684
00:29:52,400 --> 00:29:55,200
כולם כל כך בטוחים
שמייקל הוא בוגד.

685
00:29:55,240 --> 00:29:56,519
-[צוחק]
[צלצול פעמונים]

686
00:29:56,559 --> 00:29:58,759
-300 דולר!
-וואו!

687
00:29:58,799 --> 00:30:03,319
-מייקל!
זה 13,400 בקופה.

688
00:30:03,359 --> 00:30:04,920
מייקל, יש לך
תקופה קצת קשה

689
00:30:04,960 --> 00:30:06,079
על ההגה היום.

690
00:30:06,119 --> 00:30:07,440
-תקופה קשה לחלוטין,
אח.

691
00:30:07,480 --> 00:30:09,839
[צחוק]
יש לי וודגי, עומד להקיא.

692
00:30:09,880 --> 00:30:14,359
-"מי הכי פחות סביר
לזכות בפרס נובל לשלום?"

693
00:30:16,400 --> 00:30:18,759
אני אקח את זה, אני אקח את זה.
וואו.

694
00:30:18,799 --> 00:30:20,960
-חלק מזה הוא
מנסה להגיע לקונצנזוס

695
00:30:21,000 --> 00:30:23,640
ולצפות מראש
מי יצביע מה.

696
00:30:23,680 --> 00:30:27,640
וחלק מזה היה מייקל
להיות די טוב לב.

697
00:30:27,680 --> 00:30:29,759
כמו, "היי, חבר"ה,
בואו נזכה בכסף הזה".

698
00:30:29,799 --> 00:30:31,920
אבל אני עדיין חושב
הוא בוגד.

699
00:30:31,960 --> 00:30:33,400
קייל, זה הולך להיות
בית מלא?

700
00:30:33,440 --> 00:30:35,640
-הו, אדון ישוע היקר,
זה מייקל.

701
00:30:35,680 --> 00:30:37,559
[צחוק]
-הכל טוב.

702
00:30:37,599 --> 00:30:39,640
כסף בסיר, מותק,
כסף בקופה.

703
00:30:39,680 --> 00:30:41,079
[צוחק]
-כבד את זה.

704
00:30:41,119 --> 00:30:43,359
-הזמן נגמר. עצור את ההגה!

705
00:30:43,400 --> 00:30:45,759
[לחיים ומחיאות כפיים]
-עבודה טובה!

706
00:30:45,799 --> 00:30:47,640
**

707
00:30:47,680 --> 00:30:49,880
-מייקל, מייקל, מייקל.

708
00:30:49,920 --> 00:30:51,839
בוגד, בוגד, בוגד.

709
00:30:51,880 --> 00:30:56,200
**

710
00:30:56,240 --> 00:30:58,519
-משחק הוגן לכולכם,
מחפשי ריגושים.

711
00:30:58,559 --> 00:31:05,039
מתוך פוטנציאל של 22,000 דולר,
הרווחת $19,900!

712
00:31:05,079 --> 00:31:07,160
[לחיים ומחיאות כפיים]
-כן!

713
00:31:07,200 --> 00:31:11,519
-אבל המשחק הזה לא היה הכל
אבל על כסף, נכון?

714
00:31:11,559 --> 00:31:14,160
יש את הגלגל
גרם לך לנחש שני

715
00:31:14,200 --> 00:31:15,759
על מי אתה יכול לסמוך

716
00:31:15,799 --> 00:31:20,839
זה הולך לעשות מאוד,
שולחן עגול מעניין מאוד,

717
00:31:20,880 --> 00:31:22,839
אני חש.

718
00:31:22,880 --> 00:31:25,000
טוּדל-פיפ.

719
00:31:25,039 --> 00:31:31,039
**

720
00:31:31,079 --> 00:31:33,240
[גלגל משקשק]

721
00:31:37,400 --> 00:31:39,359
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

722
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
**

723
00:31:41,279 --> 00:31:43,759
-אני שונא להגיד את זה, ב
דרך מוזרה, כי זה היה משחק,

724
00:31:43,799 --> 00:31:46,599
אבל זה גם אישר
הרבה דברים.

725
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
כלומר,
מי הכי דו פרצופי?

726
00:31:48,279 --> 00:31:49,880
-כֵּן.
-מייקל.

727
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
והבחור עשה 180
מספר פעמים.

728
00:31:52,720 --> 00:31:56,640
-אתה בוגד?
-לא, אני לא בוגד.

729
00:31:56,680 --> 00:31:59,640
-אני מוכן, כאילו, לקבל
כל שיחה

730
00:31:59,680 --> 00:32:02,119
לנסות ולהוכיח זאת
לכם חבר'ה.

731
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
-למי אמרו הכי הרבה שקרים? קייט.

732
00:32:03,720 --> 00:32:07,000
אז אני פשוט מרגיש כמו של קייט
רק מנסה לעורר חרא.

733
00:32:07,039 --> 00:32:08,319
-היא.

734
00:32:08,359 --> 00:32:11,599
-הו, בית מתוק בית!

735
00:32:11,640 --> 00:32:13,240
-בית יפה.
-מָזוֹן!

736
00:32:13,279 --> 00:32:15,039
-פשוט נמאס לי להילחם.
אני כן.

737
00:32:15,079 --> 00:32:16,599
-אני לא חושב שאתה
גם בוגד.

738
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
-אני לא, אני לא.

739
00:32:18,000 --> 00:32:20,039
-אני חושב שכולם רוצים
להוציא אותך החוצה.

740
00:32:20,079 --> 00:32:21,680
-אני יודע.
ואני יכול להגיד את זה -

741
00:32:21,720 --> 00:32:23,839
באמת אהבתי את כולם.
נמאס לי להילחם.

742
00:32:23,880 --> 00:32:26,039
מעדיף שיגרשו אותי
אבל נרצח,

743
00:32:26,079 --> 00:32:28,880
רק כדי שאוכל לראות את זה של כולם
תגובה כשהם מגלים.

744
00:32:28,920 --> 00:32:30,759
**

745
00:32:30,799 --> 00:32:34,039
-שינוי קטן ומהיר
של -- הנעליים.

746
00:32:34,079 --> 00:32:37,440
-זה אוכל?
הו-הו-הו! הו-הו-הו!

747
00:32:37,480 --> 00:32:39,359
סִינִית?
-כֵּן.

748
00:32:39,400 --> 00:32:42,400
-הו! אה!
-זה טוב.

749
00:32:42,440 --> 00:32:44,839
-אם אלך הביתה בגלל
אני טועה לגבי מייקל,

750
00:32:44,880 --> 00:32:46,480
בסדר, שווה את זה.

751
00:32:46,519 --> 00:32:48,839
-הפתק ממני -
אני קצת מבולבל מזה.

752
00:32:48,880 --> 00:32:51,119
-אתה חושב של מישהו
תעלה את זה הלילה?

753
00:32:51,160 --> 00:32:53,039
-אה-הא.
-הו, לעזאזל, כן.

754
00:32:53,079 --> 00:32:57,039
-יש עוד דקירות גב
במקום הזה

755
00:32:57,079 --> 00:32:59,000
מאשר בטרגדיה שייקספירית.

756
00:32:59,039 --> 00:33:03,880
וכל השחקנים שלי משתוללים
ומתעצבן בצורה נהדרת,

757
00:33:03,920 --> 00:33:07,880
למרות שהלילה שניים מהם
ייצא ממש מהשלב.

758
00:33:07,920 --> 00:33:15,279
**

759
00:33:26,119 --> 00:33:27,240
-ממ-הממ.

760
00:33:27,279 --> 00:33:28,720
-יָמִינָה.

761
00:33:32,359 --> 00:33:33,920
מייקל היה
הסחת דעת עצומה,

762
00:33:33,960 --> 00:33:36,640
ואחר כך אנשים
חושדים בקייט.

763
00:33:36,680 --> 00:33:39,319
אבל אני פשוט לא מבין
למה לקייט תהיה

764
00:33:39,359 --> 00:33:40,799
להגדיר את עצמה כך.

765
00:33:40,839 --> 00:33:43,039
מאחורי הקלעים,
אני מנסה להבין

766
00:33:43,079 --> 00:33:45,640
מה קורה עם סטפני
ומה קורה עם סיירי.

767
00:33:45,680 --> 00:33:49,359
אני אודיע לך,
אני מחבב אתכם.

768
00:33:57,559 --> 00:33:59,799
אני לא יודע, אני לא יודע.
-גם אני לא יודע.

769
00:33:59,839 --> 00:34:01,359
-אני חושב שכן.

770
00:34:01,400 --> 00:34:03,480
-יש לנו אוכל סיני.
- חמוץ מתוק?

771
00:34:03,519 --> 00:34:05,599
-כֵּן.
-אוי, אלוהים, כמה מרגש!

772
00:34:05,640 --> 00:34:07,880
[מתנשפים]
-קייל מאוד קולני,

773
00:34:07,920 --> 00:34:10,239
והוא מנסה
לשים שמות אחרים בחוץ.

774
00:34:10,280 --> 00:34:11,880
אבל אני אוהב את סיירי.

775
00:34:11,920 --> 00:34:14,599
לסירי ולי הייתה ברית
מהיום הראשון,

776
00:34:14,639 --> 00:34:17,559
אז אני רוצה להוכיח
אני אמין.

777
00:34:20,280 --> 00:34:22,320
-אני לא חושב שכן.
-מנה-מנה.

778
00:34:22,360 --> 00:34:24,239
-מנה-מנה.
-מַה?

779
00:34:24,280 --> 00:34:26,360
**

780
00:34:26,400 --> 00:34:27,840
אני לא חושב שזה -
-אתה.

781
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
-[צוחק]
כדאי שתגיד את זה.

782
00:34:30,119 --> 00:34:32,440
- חייב להיות
נקבה חזקה בתערובת.

783
00:34:35,039 --> 00:34:36,320
-ממ-הממ.

784
00:34:36,360 --> 00:34:37,840
-ואנשים מתחילים
לחשוד, חבר"ה,

785
00:34:37,880 --> 00:34:39,440
שזה הולך להיות,
כאילו, אחד מאיתנו

786
00:34:39,480 --> 00:34:41,519
אם זו לא קייט.
אני רק כנה איתך.

787
00:34:41,559 --> 00:34:43,280
בדיוק ניהלנו את השיחה הזו.

788
00:34:44,519 --> 00:34:46,239
-כֵּן.
קייל וריאן --

789
00:34:46,280 --> 00:34:48,440
קבע שחייב להיות
אישה אחת,

790
00:34:48,480 --> 00:34:50,719
ונראה שהם חושבים
האישה הזו

791
00:34:50,760 --> 00:34:54,679
חייב להיות סלבריטי, אז --
וברור שהם צודקים.

792
00:34:59,559 --> 00:35:01,960
-זו יכולה להיות בעיה
בהמשך, בהמשך הקו.

793
00:35:02,000 --> 00:35:03,559
איפה שיש עשן,
יש אש.

794
00:35:03,599 --> 00:35:06,480
אז אם תמשיך להעלות
השם שלי, אתה יודע,

795
00:35:06,519 --> 00:35:09,440
אתה יכול להתחיל משהו
שיכול לתפוס.

796
00:35:09,480 --> 00:35:12,039
[זאב מיילל]

797
00:35:12,079 --> 00:35:13,559
-אפשר לשאול אותך שאלה?

798
00:35:13,599 --> 00:35:16,800
אם אתה הולך להצביע לי,
אתה רק תגיד לי

799
00:35:16,840 --> 00:35:18,360
כדי שאוכל להנות
את שארית הלילה שלי.

800
00:35:18,400 --> 00:35:19,679
זה פשוט מתיש.
-אני מבין, בנאדם.

801
00:35:19,719 --> 00:35:21,239
שיניתי את הצבעתי פעמיים.

802
00:35:21,280 --> 00:35:23,159
קייט לא בחוץ
גם של המושב החם.

803
00:35:23,199 --> 00:35:24,440
אני אגיד קייט.

804
00:35:24,480 --> 00:35:25,920
אם אתם חושבים שזה אני,
אני אלך קייט.

805
00:35:25,960 --> 00:35:28,320
-אבל זה לא יעזור
לתת לאנשים ביטחון.

806
00:35:28,360 --> 00:35:30,239
-אני יודע.
אמרתי לך הבוקר,

807
00:35:30,280 --> 00:35:31,440
יש לי תחושות בטן,

808
00:35:31,480 --> 00:35:33,519
אבל הבטן שלי לא
לשכנע אותך בכלום.

809
00:35:33,559 --> 00:35:34,920
בדיוק כמו הבטן שלך
אל תשכנע אותי.

810
00:35:34,960 --> 00:35:36,840
אני צריך בטון,
ואין לי את זה.

811
00:35:36,880 --> 00:35:42,199
אני לא בטוח ב-100% שזה מייקל,
אבל הוא פשוט לא מסוגל

812
00:35:42,239 --> 00:35:45,559
של שמירה על סיפור עקבי,

813
00:35:45,599 --> 00:35:49,199
ומתפשט
סוג של תיאוריות משורטטות

814
00:35:49,239 --> 00:35:51,000
עם אפס ראיות תומכות.

815
00:35:51,039 --> 00:35:53,920
אני חושד בקוונטין בגלל
הוא פשוט מדבר בצורה כל כך רהוטה.

816
00:35:53,960 --> 00:35:55,559
הוא לא עשה כלום.

817
00:35:55,599 --> 00:35:57,920
הוא פשוט
בחור טוב בסך הכל.

818
00:35:57,960 --> 00:36:00,840
כולם אוהבים אותו.
הוא כל כך מדבר טוב.

819
00:36:00,880 --> 00:36:04,320
-הוא הלך לחבוט בשבילך ו
העביר את כל השיחה.

820
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
-אני יודע את זה, אני יודע את זה.

821
00:36:05,880 --> 00:36:07,960
ואני מעריך את זה.
ולא אמרתי את שמו.

822
00:36:08,000 --> 00:36:09,840
כמו שאמרתי,
אני לא יודע מה לעשות.

823
00:36:09,880 --> 00:36:12,519
כל היבט בי חשוד
לכולם בכל מקרה,

824
00:36:12,559 --> 00:36:14,679
אז אין כלום
שאני יכול לעשות.

825
00:36:14,719 --> 00:36:16,440
-אני רק רוצה
להוציא בוגד אחד

826
00:36:16,480 --> 00:36:18,039
ולהיות כמו, "[אנחות].

827
00:36:18,079 --> 00:36:20,239
[מצחקק] בסדר."

828
00:36:20,280 --> 00:36:22,400
**

829
00:36:22,440 --> 00:36:24,440
-האם אנחנו הולכים
שולחן עגול, כאילו, "עכשיו" עכשיו?

830
00:36:24,480 --> 00:36:30,039
**

831
00:36:30,079 --> 00:36:32,199
[שעון מתקתק]

832
00:36:32,239 --> 00:36:36,440
**

833
00:36:36,480 --> 00:36:38,559
-נכנסים לשולחן העגול
הלילה,

834
00:36:38,599 --> 00:36:42,360
יש הרבה חום
על קייט ומייקל

835
00:36:42,400 --> 00:36:44,559
כי אנחנו רוצים את זה.

836
00:36:44,599 --> 00:36:46,639
זה בדיוק מה שאנחנו רוצים.

837
00:36:46,679 --> 00:36:49,639
-אני כועס על האנשים
אני מסתכל על

838
00:36:49,679 --> 00:36:52,440
ולבלות עם כל יום
משקרים לי על הפנים,

839
00:36:52,480 --> 00:36:54,800
ואני רוצה אותם בחוץ.

840
00:36:54,840 --> 00:36:56,599
-אנחנו צריכים
להיפטר מבוגד,

841
00:36:56,639 --> 00:36:58,360
ואנחנו צריכים
להיפטר מבוגד עכשיו.

842
00:36:58,400 --> 00:37:01,480
**

843
00:37:07,480 --> 00:37:10,400
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

844
00:37:10,440 --> 00:37:13,679
**

845
00:37:13,719 --> 00:37:16,159
-שלום, לבבות יקרים.

846
00:37:16,199 --> 00:37:17,519
אנחנו נפגשים שוב.

847
00:37:17,559 --> 00:37:20,000
**

848
00:37:20,039 --> 00:37:23,000
ובכן...

849
00:37:23,039 --> 00:37:25,519
הדברים קיבלו תפנית היום.

850
00:37:25,559 --> 00:37:28,239
ואני לא מתכוון רק
הגלגל הענק.

851
00:37:28,280 --> 00:37:31,000
עבדתם טוב ביחד,

852
00:37:31,039 --> 00:37:35,719
וקופה הפרסים שלך
עומד כעת על 94,900 דולר.

853
00:37:35,760 --> 00:37:37,760
אבל...

854
00:37:37,800 --> 00:37:41,719
כרגע, הבוגד
עומד לגנוב בכלל.

855
00:37:41,760 --> 00:37:44,239
אין כאן דקירת גב,
כמובן.

856
00:37:44,280 --> 00:37:46,519
לא.

857
00:37:46,559 --> 00:37:50,360
הנה, אתה מסתכל ישר לתוך
העין של האדם

858
00:37:50,400 --> 00:37:53,239
למי אתה נותן את המכה האחרונה.

859
00:37:53,280 --> 00:37:55,920
**

860
00:37:55,960 --> 00:37:57,719
כאן ועכשיו,

861
00:37:57,760 --> 00:38:00,519
הגירוש הבא מתחיל.

862
00:38:00,559 --> 00:38:03,280
**

863
00:38:03,320 --> 00:38:04,719
אני חושב, לפני שנתחיל,

864
00:38:04,760 --> 00:38:07,519
אנחנו צריכים להבין
הדבר הזה, אתה יודע

865
00:38:07,559 --> 00:38:11,599
שהיה שם שלבה ושלי
על זה.

866
00:38:11,639 --> 00:38:15,000
אני חושב שזה חשוב.
אז אפשר להתחיל עם זה?

867
00:38:15,039 --> 00:38:17,039
-בַּטוּחַ.

868
00:38:17,079 --> 00:38:20,039
-היי, קייט.
-היי.

869
00:38:20,079 --> 00:38:21,760
אז, אתמול בלילה, קמת,

870
00:38:21,800 --> 00:38:24,360
וחתיכת נייר
נפל מהחצאית שלך.

871
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
אז הבאתי את זה,

872
00:38:25,920 --> 00:38:29,960
רק עבור האנשים
שלא ראה את זה.

873
00:38:30,000 --> 00:38:32,079
אז...
-וכלומר, לא...

874
00:38:32,119 --> 00:38:35,239
-כן, זה נראה רע.
ברנדי ואני נפגשנו בבר,

875
00:38:35,280 --> 00:38:39,679
ואז עברנו
שחשבנו שנמצא בסיכון

876
00:38:39,719 --> 00:38:41,719
להירצח באותו לילה.

877
00:38:41,760 --> 00:38:44,840
ואז
קראו לנו לארוחת ערב.

878
00:38:44,880 --> 00:38:47,400
-ברנדי ואתה?

879
00:38:47,440 --> 00:38:50,239
-כֵּן.
אני לא בוגד.

880
00:38:50,280 --> 00:38:56,239
**

881
00:38:56,280 --> 00:38:59,880
-אני פשוט מרגיש כמוך
תמשיך לנסות לגרום לדרמה.

882
00:38:59,920 --> 00:39:03,800
כלומר, גלגל ענק?
"מי סיפר את השקרים האלה?" קייט.

883
00:39:03,840 --> 00:39:05,599
-בְּסֵדֶר.

884
00:39:05,639 --> 00:39:09,639
-קייט מאוד מוכשרת
בהסטה.

885
00:39:09,679 --> 00:39:12,320
היא מאוד מופתית
בשכנוע אנשים.

886
00:39:12,360 --> 00:39:13,719
אבל אני יודע מה שאני יודע,

887
00:39:13,760 --> 00:39:15,960
ואני מרגישה שראיתי
כל מה שאני צריך לראות.

888
00:39:16,000 --> 00:39:19,440
קייט, את ממשיכה לזרוק
לכלוך ובוץ בקיר.

889
00:39:19,480 --> 00:39:20,840
דחפת את מייקל

890
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
ודוחף את מייקל
ודוחף את מייקל.

891
00:39:22,519 --> 00:39:24,519
אבל המתמטיקה לא מתמטיקה
בשבילי, אחותי.

892
00:39:24,559 --> 00:39:26,719
אני חושב שמייקל הוא נאמן,

893
00:39:26,760 --> 00:39:28,880
ואני אמשיך לעמוד
עבור מישהו

894
00:39:28,920 --> 00:39:32,000
במצב כל כך נורא.

895
00:39:32,039 --> 00:39:35,480
אני חושב שאתה בוגד.

896
00:39:35,519 --> 00:39:37,559
-[מצחקק] אה.

897
00:39:37,599 --> 00:39:40,119
- כאן הבעיה.

898
00:39:40,159 --> 00:39:44,119
אנחנו מבזבזים כל כך הרבה זמן

899
00:39:44,159 --> 00:39:47,000
התמקדות בדברים הלא נכונים.

900
00:39:47,039 --> 00:39:48,840
**

901
00:39:48,880 --> 00:39:52,599
אני חושב שזה התפקיד של כולם
כדי, כמו, להסתכל על הדפוסים.

902
00:39:52,639 --> 00:39:55,559
מייקל, אממ
שני לילות ברציפות,

903
00:39:55,599 --> 00:39:58,119
זו הייתה המילה שלך
מול ג'רלדין.

904
00:39:58,159 --> 00:40:01,519
ואז, אתמול בלילה,
זו הייתה המילה שלך נגד ברנדי.

905
00:40:01,559 --> 00:40:03,679
למרבה הצער, יש
רק מסקנה הגיונית אחת

906
00:40:03,719 --> 00:40:07,119
אני יכול לצייר, כמו, אתה יודע,
בשני הלילות האחרונים.

907
00:40:07,159 --> 00:40:09,599
-ואני - אתה
זכאי לדעה זו.

908
00:40:09,639 --> 00:40:12,920
אבל אני מרגיש כמו
יש הרבה הסטה.

909
00:40:12,960 --> 00:40:14,920
מי שלא יהיו הבוגדים האלה
זה כמו, "בסדר,

910
00:40:14,960 --> 00:40:18,000
מייק היה מטרה ביום הראשון;
מייק היה מטרה, יום שני;

911
00:40:18,039 --> 00:40:19,800
מארק היה מטרה קלה,
יום שלישי.

912
00:40:19,840 --> 00:40:23,679
מייקל הוא מגן בשבילי
כי אף אחד לא חושד בי".

913
00:40:23,719 --> 00:40:26,159
אני יכול להגיד לך כבר עכשיו,
אני לא בוגד.

914
00:40:26,199 --> 00:40:30,239
אני מקווה שאני לא הולך הביתה.
אבל אם אלך הביתה הלילה,

915
00:40:30,280 --> 00:40:34,119
קוונטין, אני רוצה שתדע
שלנצח אעריך

916
00:40:34,159 --> 00:40:36,519
אתה עומד בשבילי.
האמנת בי,

917
00:40:36,559 --> 00:40:38,519
וזה אומר
העולם המוחלט בעיני.

918
00:40:38,559 --> 00:40:41,119
-תודה לך.
-למען הפרוטוקול, מייקל,

919
00:40:41,159 --> 00:40:45,079
רגע לפני שנכנסנו לכאן,
חשבתי שאולי אתה בוגד.

920
00:40:45,119 --> 00:40:47,599
**

921
00:40:47,639 --> 00:40:49,920
בינתיים, הוא פשוט נתן
כל הנאום.

922
00:40:49,960 --> 00:40:52,079
הוא מוכן לזרוק
שם של מישהו שם בחוץ.

923
00:40:52,119 --> 00:40:54,159
ואני אמרתי,
"הוא הלך לחבוט בשבילך,"

924
00:40:54,199 --> 00:40:56,519
ואת אמרת...
-כן, לא, לא, לא, לא, לא,

925
00:40:56,559 --> 00:40:57,719
אני זוכר
על מה אתה מדבר.

926
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
לא, עשיתי.
אמרתי, פעם אחת,

927
00:40:59,360 --> 00:41:02,559
חשדתי בקוונטין
כי הוא מדבר כל כך טוב.

928
00:41:02,599 --> 00:41:04,000
ואתה אמרת,
"הוא הלך לחבוט בשבילך."

929
00:41:04,039 --> 00:41:06,320
ואני אמרתי, "כן, אני יודע שהוא עשה זאת,
ואני אסיר תודה לנצח

930
00:41:06,360 --> 00:41:07,960
בשביל זה",
אבל זה לא משנה את העובדה

931
00:41:08,000 --> 00:41:09,920
שחשדתי בו
הוא היה בוגד כי -

932
00:41:09,960 --> 00:41:11,920
-לא "נחשד",
זה היה "חשוד".

933
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
-תן לי לסיים!

934
00:41:14,039 --> 00:41:15,920
**

935
00:41:15,960 --> 00:41:17,719
אמרתי, אני לא -
-שמעתי אותך מדבר הרבה.

936
00:41:17,760 --> 00:41:19,159
-טוב, שמעתי אותך
לדבר הרבה.

937
00:41:19,199 --> 00:41:21,239
-וזה לא היה בשום מקום
מלבד הצבעת נאמנים.

938
00:41:21,280 --> 00:41:23,719
**

939
00:41:23,760 --> 00:41:26,159
- עובדה היא,
ההחלטה עבורי כרגע --

940
00:41:26,199 --> 00:41:27,840
וברור שכולכם
יכול לבחור בעצמך --

941
00:41:27,880 --> 00:41:29,880
זה או להצביע לך,
או תצביע לך, קייט,

942
00:41:29,920 --> 00:41:32,719
כי זה המחזה היחיד ש
אני חושב שיש לנו, כנאמנים.

943
00:41:32,760 --> 00:41:35,880
אני חושב, כאילו, לנקודה שלך,

944
00:41:35,920 --> 00:41:37,599
אנחנו צריכים להסתכל על דפוס.

945
00:41:37,639 --> 00:41:39,760
מייקל היה עכשיו
על גוש החיתוך פעמיים.

946
00:41:39,800 --> 00:41:43,360
אז זה נותן לנו
דרך ברורה להצביע על מייקל.

947
00:41:43,400 --> 00:41:44,960
אם הוא נאמן,

948
00:41:45,000 --> 00:41:46,760
ואז אנחנו מסתכלים פנימה
כיוון אחר,

949
00:41:46,800 --> 00:41:49,239
על סמך מי שהצביע
האצבע לעברו.

950
00:41:49,280 --> 00:41:51,800
אני מרגיש בטוח לגבי מייקל,
ואני אגיד את זה בחופשיות.

951
00:41:51,840 --> 00:41:54,400
אני אקח את האשמה
אם הוא נאמן --

952
00:41:54,440 --> 00:41:57,519
מוכן לעשות את זה, כי
אני לא חושב שהוא כן, אבל...

953
00:41:57,559 --> 00:42:01,679
**

954
00:42:01,719 --> 00:42:05,400
נגמר הזמן לדבר.

955
00:42:05,440 --> 00:42:07,519
עכשיו הגיע הזמן
להציב את ההצבעות שלך.

956
00:42:07,559 --> 00:42:14,400
**

957
00:42:14,440 --> 00:42:21,119
**

958
00:42:21,159 --> 00:42:23,480
-אני עדיין חושב
הוא יכול להיות בוגד.

959
00:42:23,519 --> 00:42:26,320
אבל עכשיו הם חושבים
מייקל הוא גם בוגד.

960
00:42:26,360 --> 00:42:28,079
אני פשוט לא יודע

961
00:42:28,119 --> 00:42:32,119
אם יגרש אותו הלילה
הוא הרעיון הטוב ביותר.

962
00:42:32,159 --> 00:42:37,920
**

963
00:42:37,960 --> 00:42:40,920
-אני לא יודע
מהי האסטרטגיה הטובה ביותר.

964
00:42:40,960 --> 00:42:42,519
לגרש את מייקל
מהטירה

965
00:42:42,559 --> 00:42:44,119
אינו משהו
שאני רוצה לעשות,

966
00:42:44,159 --> 00:42:47,360
אבל אני לא יודע אם יש לנו
את ההצבעות כדי להוציא את קייט.

967
00:42:47,400 --> 00:42:49,320
**

968
00:42:49,360 --> 00:42:51,519
-שחקנים,

969
00:42:51,559 --> 00:42:54,519
הגיע הזמן לחשוף את ההצבעות שלך.

970
00:42:54,559 --> 00:42:57,320
אנחנו הולכים להתחיל
עם רייצ'ל.

971
00:42:57,360 --> 00:43:01,480
-מייקל, אני מצטער.
הצבעתי לך.

972
00:43:01,519 --> 00:43:04,440
אני חושב שקיבלת שתי זריקות
להישאר בפנים.

973
00:43:04,480 --> 00:43:06,119
ואני בכנות לא יודע

974
00:43:06,159 --> 00:43:08,039
אם אתה בוגד או לא.

975
00:43:08,079 --> 00:43:10,400
אז...
-קוונטין?

976
00:43:10,440 --> 00:43:12,519
-קייט, הצבעתי עבורך.

977
00:43:12,559 --> 00:43:14,920
**

978
00:43:14,960 --> 00:43:17,280
אני חושב שאתה בוגד.

979
00:43:17,320 --> 00:43:18,480
-סירי?

980
00:43:18,519 --> 00:43:20,719
אז, באתי לכאן הלילה,

981
00:43:20,760 --> 00:43:23,119
מוכן להצביע לך, מייקל,

982
00:43:23,159 --> 00:43:26,559
רק כדי שנוכל להשכיב אותו במיטה.

983
00:43:26,599 --> 00:43:30,280
אבל מעולם, מעולם לא
היה חסיד.

984
00:43:30,320 --> 00:43:32,519
אני לא חושב
מייקל הוא בוגד.

985
00:43:32,559 --> 00:43:34,440
אז הצבעתי לקייט.

986
00:43:34,480 --> 00:43:37,239
ונראה.

987
00:43:37,280 --> 00:43:39,199
-אמנדה?

988
00:43:39,239 --> 00:43:41,440
-מייקל, הצבעתי עבורך.

989
00:43:41,480 --> 00:43:43,079
אף פעם לא הרגשתי
שהיית בוגד.

990
00:43:43,119 --> 00:43:47,119
אממ, אבל מקשיבים
למה שהיה לקייל לומר

991
00:43:47,159 --> 00:43:50,639
ומה היה לאריה לומר,
אני קופץ על העגלה.

992
00:43:50,679 --> 00:43:52,519
ואני מניח
אנחנו הולכים לגלות.

993
00:43:52,559 --> 00:43:55,360
-קייט?
-מייקל, הצבעתי עבורך.

994
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
אני חושב שאתה בוגד גדול.

995
00:43:57,039 --> 00:43:59,960
-אנדי?
-מייקל, הצבעתי עבורך.

996
00:44:00,000 --> 00:44:01,719
שום דבר נגדך.

997
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
אני רק חושב שהיו
יותר מדי דגלים אדומים.

998
00:44:04,519 --> 00:44:05,840
-ארי?

999
00:44:05,880 --> 00:44:08,039
-מייקל, הצביע עבורך,
גם כן.

1000
00:44:08,079 --> 00:44:13,840
זה חמישה קולות למייקל
ושניים לקייט.

1001
00:44:13,880 --> 00:44:15,639
נוֹצְרִי?

1002
00:44:15,679 --> 00:44:18,119
-אה, הצבעתי לקייט.

1003
00:44:18,159 --> 00:44:22,519
מייקל, זה עתה היית
בכל המקום הארור.

1004
00:44:22,559 --> 00:44:25,199
יורדת גם מתחושת הבטן.

1005
00:44:25,239 --> 00:44:27,960
אבל זו הפעם האחרונה
אני הולך לחבוט בשבילך.

1006
00:44:28,000 --> 00:44:29,400
-מייקל?

1007
00:44:29,440 --> 00:44:31,719
-ההצבעה שלי היא לקייט.

1008
00:44:31,760 --> 00:44:35,920
אני לא חושב שאתה בוגד.
אני בכלל לא, בעצם.

1009
00:44:35,960 --> 00:44:37,920
וזה יותר כך
רק כדי להציל את עצמי.

1010
00:44:37,960 --> 00:44:43,280
-חמישה קולות למייקל.
ארבעה קולות לקייט.

1011
00:44:43,320 --> 00:44:44,840
נראה שזה באיזון,

1012
00:44:44,880 --> 00:44:49,480
אבל באיזו דרך תהיה
נדנדה מפחידה של המטוטלת הבאה?

1013
00:44:49,519 --> 00:44:51,480
קודי?

1014
00:44:51,519 --> 00:44:54,039
-[ מכחכח גרון]

1015
00:44:54,079 --> 00:44:56,960
**

1016
00:44:57,000 --> 00:44:58,960
מייקל. סליחה, חבר.

1017
00:44:59,000 --> 00:45:01,920
**

1018
00:45:01,960 --> 00:45:03,519
-שלבה?

1019
00:45:03,559 --> 00:45:06,599
-מייקל, הצבעתי עבורך.

1020
00:45:06,639 --> 00:45:09,480
אם לא נוציא אותך הלילה,

1021
00:45:09,519 --> 00:45:11,679
ואני מסוגל להיות
בגירוש הבא מחר,

1022
00:45:11,719 --> 00:45:13,920
אני עובר לחשודים אחרים
כי ברור,

1023
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
לא מספיק אנשים מאמינים
אתה בוגד,

1024
00:45:15,480 --> 00:45:17,880
אז אני מעדיף
פשוט תמשיך מזה.

1025
00:45:17,920 --> 00:45:21,519
-מייקל, אם תקבל
עוד הצבעה אחת,

1026
00:45:21,559 --> 00:45:23,960
אתה תגורש.

1027
00:45:24,000 --> 00:45:30,880
**

1028
00:45:30,920 --> 00:45:37,559
**

1029
00:45:37,599 --> 00:45:41,119
-מייקל, הצבעתי עבורך.
שום דבר אישי.

1030
00:45:41,159 --> 00:45:47,559
**

1031
00:45:47,599 --> 00:45:49,960
-מייקל, אה...

1032
00:45:50,000 --> 00:45:54,519
**

1033
00:45:54,559 --> 00:45:56,599
-סליחה שהיית חייבת להיות
את ההקרבה.

1034
00:45:56,639 --> 00:45:58,000
אם אתה באמת נאמן,

1035
00:45:58,039 --> 00:45:59,920
יש לנו כמה רציניים
מצביע אצבע לעשות,

1036
00:45:59,960 --> 00:46:03,000
אז אני מוכן
לקחת את הסיכויים שלי.

1037
00:46:03,039 --> 00:46:05,519
**

1038
00:46:05,559 --> 00:46:07,559
-מייקל, אה,

1039
00:46:07,599 --> 00:46:10,960
אין לי 100% הרשעה
שאתה בוגד.

1040
00:46:11,000 --> 00:46:14,159
פשוט התחשק לי
הצבעה לקייט הערב

1041
00:46:14,199 --> 00:46:17,119
יהיה כמו לעשות,
כאילו, אותו דבר פעמיים.

1042
00:46:17,159 --> 00:46:21,039
-מייקל, קיבלת
הכי הרבה קולות

1043
00:46:21,079 --> 00:46:23,280
וגורשו
מהמשחק.

1044
00:46:23,320 --> 00:46:26,920
**

1045
00:46:26,960 --> 00:46:29,519
נא קדימה
למעגל האמת.

1046
00:46:29,559 --> 00:46:31,280
-הו, ילד. הנה אנחנו הולכים.

1047
00:46:31,320 --> 00:46:37,719
**

1048
00:46:37,760 --> 00:46:43,760
**

1049
00:46:43,800 --> 00:46:48,280
מייקל, לפני שאתה עוזב
הטירה שלי לנצח,

1050
00:46:48,320 --> 00:46:52,039
נא לגלות לקבוצה

1051
00:46:52,079 --> 00:46:56,119
בין אם אתה
נאמן או בוגד.

1052
00:46:56,159 --> 00:47:00,199
**

1053
00:47:00,239 --> 00:47:02,960
-קייט, את תהיי
שמח לדעת...

1054
00:47:03,000 --> 00:47:06,519
**

1055
00:47:06,559 --> 00:47:09,079
...זה, כן, אני...

1056
00:47:09,119 --> 00:47:10,719
-וואו!
-אה!

1057
00:47:10,760 --> 00:47:12,920
-וואו!
-וואו!

1058
00:47:12,960 --> 00:47:14,800
- קיבלנו את זה.
-... נאמן.

1059
00:47:14,840 --> 00:47:17,800
ביי, כולכם.
לא שיקרתי, כולכם.

1060
00:47:17,840 --> 00:47:19,639
**

1061
00:47:19,679 --> 00:47:21,480
אני אוהב את כולכם.

1062
00:47:21,519 --> 00:47:28,119
**

1063
00:47:28,159 --> 00:47:30,679
-הו, אלוהים.
[שיחות לא ברורות]

1064
00:47:30,719 --> 00:47:32,719
-אבל אתה פשוט, כאילו,
עשה מניפולציות על זה.

1065
00:47:32,760 --> 00:47:35,320
-לא, באמת חשבתי שהוא.

1066
00:47:35,360 --> 00:47:37,800
לא עשיתי מניפולציות על זה.

1067
00:47:37,840 --> 00:47:40,519
**

1068
00:47:40,559 --> 00:47:42,239
גם אני מופתע.

1069
00:47:42,280 --> 00:47:45,920
**

1070
00:47:49,719 --> 00:47:52,000
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1071
00:47:52,039 --> 00:47:55,599
**

1072
00:47:55,639 --> 00:47:58,000
גירשת את ג'רלדין.

1073
00:47:58,039 --> 00:48:00,159
גירשת את ברנדי.

1074
00:48:00,199 --> 00:48:03,559
עכשיו גירשת את מייקל.

1075
00:48:03,599 --> 00:48:07,639
אפשר לומר
שהתוכנית שלך לא עובדת.

1076
00:48:07,679 --> 00:48:12,400
אתה יכול לומר
התוכנית של הבוגדים היא.

1077
00:48:12,440 --> 00:48:14,559
**

1078
00:48:14,599 --> 00:48:16,800
-זה מטורף.

1079
00:48:16,840 --> 00:48:21,760
**

1080
00:48:21,800 --> 00:48:24,400
-מייקל עבר
כל כך הרבה,

1081
00:48:24,440 --> 00:48:26,559
וזה פשוט, כאילו,
הוא נאמן.

1082
00:48:26,599 --> 00:48:29,840
הבוגדים האלה -
הם הורגים את המשחק הזה.

1083
00:48:29,880 --> 00:48:32,320
-אני לא יודע
מי הם בוגדים, נכון?

1084
00:48:32,360 --> 00:48:35,599
כלומר, יש לי רעיון.
אבל טעיתי לגבי מייקל.

1085
00:48:35,639 --> 00:48:36,880
-כן, היית.

1086
00:48:36,920 --> 00:48:39,119
-טעינו
על כולם.

1087
00:48:39,159 --> 00:48:45,760
**

1088
00:48:45,800 --> 00:48:48,599
-לא האמנתי שהוא,
כמו, לקשקש שמות,

1089
00:48:48,639 --> 00:48:50,000
ממש עד הסוף,
אלי.

1090
00:48:50,039 --> 00:48:54,159
וזה הרגיש כמו -
-המשימה היא,

1091
00:48:54,199 --> 00:48:57,079
לחשוד באנשים שהם בוגדים
על סמך התנהגותם.

1092
00:48:57,119 --> 00:48:59,599
כלומר, זה הכל -
למצוא את הבוגדים.

1093
00:48:59,639 --> 00:49:03,000
אני לא רואה עולם
שבו קייט אינה בוגדת.

1094
00:49:03,039 --> 00:49:04,679
כאילו, היא
מושך בכל החוטים

1095
00:49:04,719 --> 00:49:06,679
כאילו היא אמן בובות.

1096
00:49:06,719 --> 00:49:08,400
-ביומיים האחרונים,

1097
00:49:08,440 --> 00:49:13,079
היה
כל כך מעט לצאת ממנו.

1098
00:49:13,119 --> 00:49:17,840
מייקל היה, למעשה,
להיות כנה ואמיתי.

1099
00:49:17,880 --> 00:49:20,400
שיחקתי תפקיד
בשליחתו הביתה,

1100
00:49:20,440 --> 00:49:24,400
וזה נורא.

1101
00:49:24,440 --> 00:49:28,400
זה פשוט -- זה מבאס.

1102
00:49:28,440 --> 00:49:31,239
**

1103
00:49:31,280 --> 00:49:34,719
-הלילה, לא שמתי לב
מי שמר על קייט.

1104
00:49:34,760 --> 00:49:36,599
-מנה-מנה. הם לא עומדים.
-כֵּן.

1105
00:49:36,639 --> 00:49:37,960
-הם פשוט משנים נושא.

1106
00:49:38,000 --> 00:49:41,920
-קייל היה אדם אחד
שמשנה נושאים,

1107
00:49:41,960 --> 00:49:43,960
אבל הוא נוטה לעשות את זה הרבה.
-ממ-הממ.

1108
00:49:44,000 --> 00:49:46,519
האם הוא הסיט את זה?
מחוץ לקייט?

1109
00:49:46,559 --> 00:49:48,800
-ממ-הממ.

1110
00:49:48,840 --> 00:49:50,800
השאלה שלי היא "למה?"

1111
00:49:50,840 --> 00:49:54,840
קייל גייס את החיילים לידו
נותן הערות ברמה גבוהה,

1112
00:49:54,880 --> 00:49:56,400
כמו, "חבר'ה, אנחנו חייבים
לקבל את זה נכון.

1113
00:49:56,440 --> 00:49:57,800
אנחנו חייבים למצוא את הבוגדים האלה",

1114
00:49:57,840 --> 00:50:01,199
אשר מסיט ו
משנה את תשומת הלב של אנשים.

1115
00:50:01,239 --> 00:50:03,199
ובשולחן העגול הזה,

1116
00:50:03,239 --> 00:50:05,559
הוא תמיד היה סוטה
גם מקייט.

1117
00:50:05,599 --> 00:50:07,599
אני חושב שגם קייל הוא בוגד.

1118
00:50:07,639 --> 00:50:10,000
אם אעזוב הערב...
-כן.

1119
00:50:10,039 --> 00:50:12,000
-...אם - אם ארצח
בבוקר...

1120
00:50:12,039 --> 00:50:13,440
-[מצחקק]

1121
00:50:13,480 --> 00:50:16,280
-...תנו למילות הפרידה שלי להיות:
"אני מאמין שזו קייט.

1122
00:50:16,320 --> 00:50:18,199
ואני מאמין שזה קייל.

1123
00:50:18,239 --> 00:50:21,519
ולא תפסתי
השלישי".

1124
00:50:21,559 --> 00:50:23,880
-בסדר, אני חושב שהגיע הזמן

1125
00:50:23,920 --> 00:50:25,960
שכולם יקבלו
קצת שנת לילה טובה

1126
00:50:26,000 --> 00:50:28,079
לפני שנהרג.
-[צוחק]

1127
00:50:28,119 --> 00:50:30,800
-כן, נכון. היי.
-[צוחק]

1128
00:50:30,840 --> 00:50:33,199
-היי, אני יכול להיות
הכף הגדולה הערב?

1129
00:50:33,239 --> 00:50:35,599
-כֵּן. בְּסֵדֶר.

1130
00:50:35,639 --> 00:50:38,400
-לילה לילה.
אל תתנו לבוגדים לנשוך.

1131
00:50:38,440 --> 00:50:40,639
[צחוק]

1132
00:50:40,679 --> 00:50:44,760
-* לרוץ אל האור*

1133
00:50:44,800 --> 00:50:48,639
*מתוך החושך*

1134
00:50:48,679 --> 00:50:51,679
*רוץ על החיים שלך*

1135
00:50:51,719 --> 00:50:55,639
*אני זוחל בחושך*

1136
00:50:55,679 --> 00:50:59,400
-אני לא משוכנע את מי אני רוצה
לרצוח באופן אישי.

1137
00:50:59,440 --> 00:51:02,599
אני צריך להקשיב
לשאר הבוגדים.

1138
00:51:02,639 --> 00:51:05,000
אבל יש לנו אפשרויות לימים.

1139
00:51:05,039 --> 00:51:07,760
כלומר, זה כמו ללכת
למזנון פריקי.

1140
00:51:07,800 --> 00:51:11,440
-* אני רץ להצלה *

1141
00:51:11,480 --> 00:51:14,239
* אני תוהה
מה צריך*

1142
00:51:14,280 --> 00:51:16,199
*אין לך מה לדאוג*

1143
00:51:16,239 --> 00:51:17,800
*עכשיו אתה תדע*

1144
00:51:17,840 --> 00:51:23,280
* עכשיו אתה הולך
יודע את שמי *

1145
00:51:23,320 --> 00:51:26,599
-הו, וואו.

1146
00:51:26,639 --> 00:51:28,320
נבחרת החלומות צלחה טוב.

1147
00:51:28,360 --> 00:51:29,599
-[מצחקק]

1148
00:51:29,639 --> 00:51:31,039
-זה נהיה ממש אינטנסיבי.

1149
00:51:31,079 --> 00:51:32,800
-כֵּן. אני יכול לראות
אתה עובר את זה.

1150
00:51:32,840 --> 00:51:34,519
-כן, זה
נהיה ממש קשה.

1151
00:51:34,559 --> 00:51:36,440
-ממ-הממ.
-מייקל הלילה היה הרבה.

1152
00:51:36,480 --> 00:51:38,000
אני מרגיש כמו,
יודע את זה כל הזמן,

1153
00:51:38,039 --> 00:51:42,000
מכיוון שהוא נאבק כל כך
ליד השולחן...

1154
00:51:42,039 --> 00:51:43,559
-תן לי לסיים.

1155
00:51:43,599 --> 00:51:45,920
-... כאילו, זה היה קשה.
-יָמִינָה.

1156
00:51:45,960 --> 00:51:47,880
-רק לדעת את זה
האנשים האלה הם נאמנים.

1157
00:51:47,920 --> 00:51:50,400
-הו, בטוח.
עם זאת, כאשר אתה,

1158
00:51:50,440 --> 00:51:52,800
אני וקוונטין
כולם הצביעו לקייט,

1159
00:51:52,840 --> 00:51:55,199
הייתי כמו, "זה לא יכול
להיות מושלם יותר."

1160
00:51:55,239 --> 00:51:56,800
היה לך את כל נאום הבטן.

1161
00:51:56,840 --> 00:51:59,400
-במשחק הזה שבו אני כאן

1162
00:51:59,440 --> 00:52:02,559
בוגד באנשים שאני אוהב,
שהם נאמנים,

1163
00:52:02,599 --> 00:52:04,400
ואני נאבקת
דרך כל העניין הזה,

1164
00:52:04,440 --> 00:52:05,599
כריסטיאן, אני מרגיש כמו,
מאבקים

1165
00:52:05,639 --> 00:52:07,000
כי הוא יודע שהוא צריך,

1166
00:52:07,039 --> 00:52:09,760
אבל, כאילו, לא באמת
נאבקת עד כדי כך.

1167
00:52:09,800 --> 00:52:11,079
-ארוחת בוקר...
-כן.

1168
00:52:11,119 --> 00:52:14,000
-...כמה זה נחמד
כל בוקר, לקום

1169
00:52:14,039 --> 00:52:16,679
ולדעת שאנחנו הולכים
בחדר ארוחת הבוקר ההוא.

1170
00:52:16,719 --> 00:52:18,880
מבחינתי הרגשתי מצוין.
-אני אגיד לך,

1171
00:52:18,920 --> 00:52:20,920
הייתה לי הרגשה הפוכה
בארוחת הבוקר.

1172
00:52:20,960 --> 00:52:24,199
אריה פשוטו כמשמעו
בדיוק הסיבה

1173
00:52:24,239 --> 00:52:27,000
מדוע קיבלנו את ההחלטה הזו
לכל הקבוצה.

1174
00:52:27,039 --> 00:52:29,000
-רק תחשוב שהם
לשמור על האנשים

1175
00:52:29,039 --> 00:52:31,000
שיש להם
איזה חשד כלפיהם.

1176
00:52:31,039 --> 00:52:33,400
אתה יודע למה אני מתכוון?
כדי למנוע מהם את הריח.

1177
00:52:33,440 --> 00:52:35,239
-אני לא אוהב את זה בכלל.

1178
00:52:35,280 --> 00:52:38,079
העובדה שהם על
הנימוק מדוע עשינו את זה,

1179
00:52:38,119 --> 00:52:40,400
שהוא אמר את זה מילה במילה...
-זה מה שמפחיד.

1180
00:52:40,440 --> 00:52:43,360
כאילו הם סוג של -
-הם קולטים יותר מדי.

1181
00:52:43,400 --> 00:52:46,000
-כן, אז עכשיו אנחנו
צריך לעשות דרסטית --

1182
00:52:46,039 --> 00:52:47,800
-אנחנו חייבים להכין
התאמה גדולה.

1183
00:52:47,840 --> 00:52:49,360
-180.
אנחנו צריכים פשוט

1184
00:52:49,400 --> 00:52:52,599
לזכור את מי שאנחנו יכולים
להשתמש בלילה כדי לרצוח.

1185
00:52:52,639 --> 00:52:54,719
-המשימה -

1186
00:52:54,760 --> 00:52:57,599
המשימה רק אמרה לנו
בדיוק איפה שהטירה הייתה.

1187
00:52:57,639 --> 00:52:58,800
-ממ-הממ.
-זה היה שיש

1188
00:52:58,840 --> 00:53:00,719
הרבה אנשים
סקפטי כלפי קייט

1189
00:53:00,760 --> 00:53:03,000
ויש הרבה אנשים
סקפטי לגבי מייקל.

1190
00:53:03,039 --> 00:53:05,800
זה מה שקיווינו.
מוּשׁלָם.

1191
00:53:05,840 --> 00:53:08,480
הלילה, אני שומע
שיש הרבה, כמו,

1192
00:53:08,519 --> 00:53:11,880
חוסר אמון בקייל.

1193
00:53:11,920 --> 00:53:15,400
אני חושב שקייל צריך ללכת.
הוא נעשה חכם.

1194
00:53:15,440 --> 00:53:17,119
הוא זה שמדבר הכי הרבה.
-אבל הוא נעשה חכם

1195
00:53:17,159 --> 00:53:19,079
ביחס למי?

1196
00:53:19,119 --> 00:53:22,440
-קייל וריאן אומרים

1197
00:53:22,480 --> 00:53:25,400
שזה חייב להיות
אישה חזקה,

1198
00:53:25,440 --> 00:53:27,320
מערב אשת ריאליטי...
-אה.

1199
00:53:27,360 --> 00:53:30,760
-...ויכול להיות שזה אני,
סטפני, או רייצ'ל.

1200
00:53:35,239 --> 00:53:36,719
-אני לא יודע, אני לא יודע.

1201
00:53:36,760 --> 00:53:39,400
אז הנה ההצעה שלי.

1202
00:53:39,440 --> 00:53:43,880
אם היינו עושים את ריאן או קייל,

1203
00:53:43,920 --> 00:53:45,960
במיוחד קייל,
כי זה עלול לזרוק --

1204
00:53:46,000 --> 00:53:47,480
אני חושב, קייל.
-קייל.

1205
00:53:47,519 --> 00:53:50,119
-אם נשלח את קייל,
זה מעיף את כולם.

1206
00:53:50,159 --> 00:53:51,320
-ממ-הממ.

1207
00:53:51,360 --> 00:53:53,519
למה ראיין לא יעשה זאת
אבל אותו הדבר?

1208
00:53:53,559 --> 00:53:55,800
אני יודע שזה האיש שלך.

1209
00:53:55,840 --> 00:53:58,599
יש לך ולראיין מערכת יחסים
מחוץ לכאן.

1210
00:53:58,639 --> 00:54:01,119
ואל תגיד לי לא,
כי אני כבר יודע.

1211
00:54:01,159 --> 00:54:03,000
אז אל תתנו -- אנחנו --
אנחנו כאן ביחד.

1212
00:54:03,039 --> 00:54:05,119
-אתה מרפה לראש שלך
להגיע אליך עכשיו.

1213
00:54:05,159 --> 00:54:07,360
מעולם לא פגשתי אותו
פעם אחת בחיי.

1214
00:54:07,400 --> 00:54:09,440
-בֶּאֱמֶת?
אוקיי, אז בוא נגלגל את ראיין.

1215
00:54:09,480 --> 00:54:13,519
אני הולך יחד
עם ההצבעה עד כה.

1216
00:54:13,559 --> 00:54:15,760
הייתי מאוד פסיבי.

1217
00:54:15,800 --> 00:54:19,000
אבל הלילה ההצבעה תצא
איך שאני רוצה שזה יעבור.

1218
00:54:19,039 --> 00:54:21,679
אני חייב להיות מסוגל
להעלות את זה.

1219
00:54:21,719 --> 00:54:23,079
-הבאתי את תשומת לבך.
-לא הבאת את זה

1220
00:54:23,119 --> 00:54:24,880
לתשומת ליבי.
זו הייתה האשמה.

1221
00:54:24,920 --> 00:54:27,800
העובדה שאתה
מאשים אותי שאני מכיר את ריאן,

1222
00:54:27,840 --> 00:54:29,840
בסדר, ריאן הולך
ממש למטה ככה.

1223
00:54:29,880 --> 00:54:32,000
**

1224
00:54:32,039 --> 00:54:34,400
-בואו לא נתרגש.
בואו כולנו נביא את כולנו,

1225
00:54:34,440 --> 00:54:36,039
כי אנחנו -
היי, אנחנו צוות החלומות.

1226
00:54:36,079 --> 00:54:37,760
אני יודע.
תן לי לדבר איתו.

1227
00:54:37,800 --> 00:54:39,480
אני אתן לכולכם לדבר, בסדר.
- כי הוא כולו התגבר.

1228
00:54:39,519 --> 00:54:42,199
אתה חייב להירגע.

1229
00:54:42,239 --> 00:54:43,880
אז למה לא ריאן?

1230
00:54:43,920 --> 00:54:46,159
- כי מתחשק לי
אתה הולך יותר אישי

1231
00:54:46,199 --> 00:54:47,800
כי אתה חושב שאני מכיר אותו
מחוץ לבית.

1232
00:54:47,840 --> 00:54:49,599
אתה לא מכיר את ריאן בחוץ?
-הו, לא,

1233
00:54:49,639 --> 00:54:52,559
לא פגשתי את ריאן פעם אחת,
על החיים שלי.

1234
00:54:52,599 --> 00:54:54,920
ובכן, אתה בוגד, אז...

1235
00:54:54,960 --> 00:55:01,840
**